Overte/Overte Website — French @ Weblate: Processing your personal information is in Overte e.V. legitimate interests

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Speaks German and English.	Parle allemand et anglais.
	Secretary and second deputy chairman.	Secrétaire et second vice-président.
	\|Zetaphor\| Zetaphor
	Zetaphor
	Speaks English.	Parle polonais et anglais.
	Developer	Développeur
	\|Sam_Gondelman\| Sam Gondelman
	Sam_Gondelman
	Core Engine & graphics specialist
	This is the privacy policy for overte.org, accessible from https://overte.org. This Privacy Policy document contains types of information that is collected and recorded by overte.org and how we use it.	Ci-dessous se trouve la politique de confidentialité de overte.org, accessible à partir de https://overte.org. Ce document de Politique de Confidentialité contient les types d'informations collectées et enregistrées par overte.org et la manière dont nous les utilisons.
	If you have additional questions or require more information about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us.	Si vous avez des questions supplémentaires ou si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur notre Politique de confidentialité, n'hésitez pas à nous contacter.
	We are a Data Controller of your information.	Nous sommes un Contrôleur de données de vos informations.
	Overte e.V. legal basis for collecting and using the personal information described in this Privacy Policy depends on the Personal Information we collect and the specific context in which we collect the information:	La base juridique d'Overte e.V. pour la collecte et l'utilisation des informations personnelles décrites dans la présente Politique de confidentialité dépend des informations personnelles que nous recueillons et du contexte spécifique dans lequel nous recueillons ces informations :
	Overte e.V. needs to perform a contract with you	Overte e.V. a besoin d'exécuter un contrat avec vous
	You have given Overte e.V. permission to do so	Vous avez donné à Overte e.V. l'autorisation de le faire
	Processing your personal information is in Overte e.V. legitimate interests	Le traitement de vos informations personnelles est dans l'intérêt légitime d'Overte e.V.
	Overte e.V. needs to comply with the law	Overte e.V. doit se conformer à la loi
	Overte e.V. will retain your personal information only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use your information to the extent necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our policies.	Overte e.V. ne conservera vos informations personnelles que pendant la durée nécessaire aux fins énoncées dans la présente Politique de confidentialité. Nous conserverons et utiliserons vos informations dans la mesure nécessaire au respect de nos obligations légales, à la résolution des litiges, et à l'application de nos politiques.
	If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. If you wish to be informed what Personal Information we hold about you and if you want it to be removed from our systems, please contact us.	Si vous résidez dans l'Espace économique européen (EEE), vous disposez de certains droits en matière de protection des données. Si vous souhaitez être informé·e des informations personnelles que nous détenons à votre sujet et si vous souhaitez qu'elles soient supprimées de nos systèmes, veuillez nous contacter.
	In certain circumstances, you have the following data protection rights:	Dans certaines circonstances, vous disposez des droits suivants en matière de protection des données :
	The right to access, update or to delete the information we have on you.	Le droit d'accéder, de mettre à jour ou de supprimer les informations dont nous disposons à votre sujet.
	The right of rectification.	Le droit de rectification.
	The right to object.	Le droit d'opposition.
	The right of restriction.	Le droit de restriction.
	The right to data portability	Le droit à la portabilité des données
	The right to withdraw consent	Le droit de retirer son consentement
	Log Files	Fichiers journaux
	overte.org follows a standard procedure of using log files. These files log visitors when they visit websites. All hosting companies do this and a part of hosting services' analytics. The information collected by log files include internet protocol (IP) addresses, browser type, Internet Service Provider (ISP), date and time stamp, referring/exit pages, and possibly the number of clicks. These are not linked to any information that is personally identifiable. The purpose of the information is for analyzing trends, administering the site.	overte.org suit une procédure standard d'utilisation de fichiers journaux. Ces fichiers enregistrent les visiteurs lorsqu'ils visitent des sites web. Toutes les sociétés d'hébergement le font et cela fait partie de l'analyse des services d'hébergement. Les informations collectées par les fichiers journaux comprennent les adresses IP (Internet Protocol), le type de navigateur, le fournisseur d'accès à Internet (FAI), la date et l'heure, les pages de renvoi et de sortie, et éventuellement le nombre de clics. Ces données ne sont pas liées à des informations personnellement identifiables. L'objectif de ces informations est d'analyser les tendances et d'administrer le site.
	Third Party Privacy Policies	Politiques de confidentialité des tiers
	overte.org's Privacy Policy does not apply to other websites. Thus, we are advising you to consult the respective Privacy Policies of these third-party servers for more detailed information. It may include their practices and instructions about how to opt-out of certain options.	La Politique de confidentialité d'overte.org ne s'applique pas aux autres sites web. Nous vous conseillons donc de consulter les Politiques de confidentialité respectives de ces serveurs tiers pour obtenir des informations plus détaillées. Elles peuvent inclure leurs pratiques et des instructions sur la manière de refuser certaines options.
	You can choose to disable cookies through your individual browser options. To know more detailed information about cookie management with specific web browsers, it can be found at the browsers' respective websites.	Vous pouvez choisir de désactiver les cookies par le biais des options de votre navigateur. Pour obtenir des informations plus détaillées sur la gestion des cookies avec des navigateurs web spécifiques, vous pouvez consulter les sites web respectifs de ces navigateurs.

Loading…

cerealbowlsystem

Translation added

English

French 88 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
Overte	Overte	Overte Glossary

String information

Labels

Flags

check-glossary, rst-text

Source string location

../../source/privacy_policy.rst:15

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

source/locales/fr/LC_MESSAGES/overte-website.po, string 276