Overte/Overte Website — German @ Weblate: 20:00 UTC Maker Monday

Zen

	English	German	Actions
	Calendar	Kalendar
	There is a multitude of regular and irregular events that happen in Overte. This calendar aims to give you an overview of such events. Please note that all times listed here are UTC. To convert to your local timezone, please ask your preferred search engine something along the lines of: "What is Saturday 19:00 UTC in my time?"	In Overte finden eine Vielzahl von regelmäßigen und unregelmäßigen Veranstaltungen statt. Dieser Kalender soll Ihnen einen Überblick über diese geben. Bitte beachten Sie, dass alle hier aufgeführten Zeiten in UTC angegeben sind. Um sie zu Ihrer lokalen Zeit umzurechnen, geben Sie etwas in der Art von: "Was ist Samstag 19:00 UTC in meiner Zeit?" in Ihre bevorzugte Suchmaschine ein.
	Monday	Montag
	20:00 UTC Maker Monday	20:00 UTC Maker Monday
	Saturday	Samstag
	19:00 UTC Development meetup	19:00 UTC Development Meetup
	Code of Conduct	Verhaltenskodex
	The Overte project is an international community open to everyone without discrimination. We want this community to be a safe and welcoming place for both newcomers and current members. Everyone should feel comfortable and accepted regardless of their personal background and affiliation to the Overte project.	Das Projekt Overte ist eine internationale Gemeinschaft, welche ohne Diskriminierung allen Menschen offen steht. Wir möchten, dass diese Gemeinschaft sowohl für Neuankömmlinge als auch für bestehende Mitglieder ein sicherer und einladender Ort ist. Jeder soll sich wohl und akzeptiert fühlen, unabhängig von seinem persönlichen Hintergrund und seiner Zugehörigkeit zum Overte Projekt.
	Philosophy	Philosophie
	In the Overte community, participants from all over the world come together to create a Free and Open Source social-VR platform. This is made possible by the support, hard work, and enthusiasm of many people who collaborate towards the common goal of creating a truly unique VR experience. Cooperation in such an environment requires common guidelines to ensure a positive and inspiring atmosphere in the community.	In der Overte Gemeinschaft kommen Teilnehmer aus der ganzen Welt zusammen, um eine freie und quelloffene Social-VR-Plattform zu schaffen. Dies wird durch die Unterstützung, harte Arbeit und den Enthusiasmus vieler Menschen ermöglicht, die auf das gemeinsame Ziel hinarbeiten, ein wirklich einzigartiges VR-Erlebnis zu schaffen. Die Zusammenarbeit in einem solchen Umfeld erfordert gemeinsame Richtlinien, um eine positive und inspirierende Atmosphäre in der Gemeinschaft zu gewährleisten.
	This is why we have this Code of Conduct: it explains the type of community we want to have. The rules below are not applied to all interactions with a simple matching algorithm. Human interactions happen in context and are complex. Perceived violations are evaluated by real humans who will try to interpret the interactions and the rules with kindness. Accordingly, there is no need to hypothesize on how these rules would affect normal interactions. Be reasonable, the Overte e.V. surely will be as well.	Aus diesem Grund gibt es diesen Verhaltenskodex: Er erklärt die Art von Gemeinschaft, die wir haben wollen. Die nachstehenden Regeln werden nicht auf alle Interaktionen mit einem einfachen Übereinstimmungsalgorithmus angewandt. Menschliche Interaktionen finden im Kontext statt und sind komplex. Wahrgenommene Verstöße werden von echten Menschen bewertet, die versuchen werden, die Interaktionen und die Regeln mit Freundlichkeit zu interpretieren. Daher ist es nicht notwendig, Hypothesen darüber aufzustellen, wie sich diese Regeln auf normale Interaktionen auswirken könnten. Seien Sie vernünftig, die Overte e.V. wird es sicher auch sein.
	Application	Anwendung
	This Code of Conduct applies to all users and contributors who engage with the Overte project and its community platforms, both online and at Overte-related events.	Dieser Verhaltenskodex gilt für alle Nutzer und Mitwirkenden, die sich an dem Overte-Projekt und seinen Community-Plattformen beteiligen, sowohl online als auch bei Overte-bezogenen Veranstaltungen.
	It applies to all the environments (domains) used for official Overte project purposes, hosted on Overte infrastructure, or listed on the official Overte directory server. Environments that are hosted by third parties and don't interact with the Overte project's infrastructure are not bound by the agreement.	Er gilt für alle Umgebungen (Domains), die für offizielle Zwecke des Overte-Projekts genutzt werden, auf der Overte-Infrastruktur gehostet werden oder auf dem offiziellen Overte-Directory-Server aufgeführt sind. Umgebungen, die von Dritten gehostet werden und nicht mit der Infrastruktur des Overte-Projekts interagieren, sind nicht an diese Vereinbarung gebunden.
	Expectations	Erwartungen
	Politeness is expected at all times. Be kind and courteous.	Höflichkeit wird zu jeder Zeit erwartet. Seien Sie freundlich und zuvorkommend.
	Always assume positive intent from others. Be aware that differences in culture and English proficiency make written communication more difficult than face-to-face communication and that your interpretation of messages may not be the one the author intended. Conversely, if someone asks you to rephrase something you said, be ready to do so without feeling judged.	Gehen Sie immer von positiven Absichten anderer aus. Seien Sie sich bewusst, dass Unterschiede in der Kultur und in den Sprachkenntnissen die schriftliche Kommunikation schwieriger machen als die Kommunikation von Angesicht zu Angesicht und dass Ihre Interpretation von Nachrichten möglicherweise nicht derjenigen entspricht, die der Autor beabsichtigt hat. Umgekehrt sollten Sie bereit sein etwas umzuformulieren, wenn Sie jemand darum bittet, ohne sich verurteilt zu fühlen.
	Feedback is always welcome but keep your criticism constructive and specific. We encourage you to open discussions, proposals, issues, and bug reports. Use the community platforms to discuss improvements, not to vent out frustration. Similarly, when other users offer you feedback please accept it gracefully.	Rückmeldungen sind immer willkommen, aber halten Sie Ihre Kritik konstruktiv und spezifisch. Wir ermutigen Sie dazu, Diskussionen zu eröffnen und Vorschläge, Probleme und Fehler zu melden. Nutzen Sie die Gemeinschafts-Plattformen, um Verbesserungen zu diskutieren, nicht um Ihrem Frust Luft zu machen. Wenn Sie von anderen Nutzern Rückmeldungen erhalten, akzeptieren sie diese bitte.
	Restricted conduct	Verbotenes Verhalten