Zen

Translation

Overte is an open-source project, so all of our code and documentation is available for you to look at. You too can contribute to our endeavour for the metaverse! Our main `git repository <https://github.com/overte-org/overte>`_ contains the source to many of the components of our software for creating virtual worlds. There are plenty of ways you can contribute to the various parts that make up Overte.
233/4050 · 405

Sign in to save the translation.

English Korean Actions
Download
다운로드
Gallery
갤러리
Discord
디스코드
Matrix
매트릭스
de_trans
 
es_trans
 
fr_trans
 
jp_trans
 
ko_trans
 
cs_trans
능력치
Contribute
기여
Overte is an open-source project, so all of our code and documentation is available for you to look at. You too can contribute to our endeavour for the metaverse! Our main `git repository <https://github.com/overte-org/overte>`_ contains the source to many of the components of our software for creating virtual worlds. There are plenty of ways you can contribute to the various parts that make up Overte.
Overte는 오픈소스 프로젝트이므로, 사용자는 본 프로젝트의 소스코드와 각종 문서들을 자유롭게 열람하실 수 있습니다. 그러므로, 당신도 메타버스를 향한 우리의 노력에 기여하실 수 있습니다. 가상 월드 제작을 위한 여러 구성요소들의 소스들을 `Git 저장소 <https://github.com/overte-org/overte>`_ 에서 찾아보실 수 있습니다. Overte의 제작에 기여하는 방법은 여러가지가 있습니다.
If you run into any questions or seek some advice, have a look at our `Matrix Space <https://matrix.to/#/#overte:overte.org>`_ |Matrix| which is also bridged to our `Discord server <https://discord.gg/4YuQvc8K2f>`_ |Discord| if you prefer that.
궁금한 점이나 도움이 필요한 경우, `Matrix Space <https://matrix.to/#/#overte:overte.org>`_ |Matrix| 또는 저희의`Discord <https://discord.gg/4YuQvc8K2f>`_ |Discord| 를 이용하실 수 있습니다.
On This Page
목차
Documentation
문서화
You can help create and maintain the documentation in several ways:
아래와 같은 여러 가지 방법을 통해 문서를 만들고 유지 관리하는 데 도움을 주실수 있습니다:
Report errors or missing information to the `GitHub issue tracker <https://github.com/overte-org/overte-docs-sphinx/issues>`_.
문제가 있거나 및 정보가 누락된 경우 `GitHub issue tracker <https://github.com/overte-org/overte-docs-sphinx/issues>`_ 에 신고를 해 주세요.
Create or change documentation pages and open a `PR (pull request) on GitHub <https://github.com/overte-org/overte-docs-sphinx/pulls>`_.
새로운 문서를 만들거나 수정한 후에 `GitHub에서 PR (pull request) <https://github.com/overte-org/overte-docs-sphinx/pulls>`_ 를 요청하세요.
`Review changes <https://github.com/overte-org/overte-docs-sphinx/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3A"needs+review">`_ to the documentation on Github. We would like to have two reviewers for most changes, as there are always things that the writer and the first reviewer overlook.
Github 문서에 대한 `Review changes <https://github.com/overte-org/overte-docs-sphinx/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3A"needs+review">`_ 는 한명의 검토자로는 인지하지 못하는 부분도 있기에, 두명의 검토자가 있으면 합니다.
Translation
현지화
As an international project, Overte relies on translators to be able to reach users that do not speak English. Currently the only component that has translation support is the documentation. You can help translating using our online translation system `Weblate <https://weblate.overte.org/projects/overte/overte-documentation/>`_ by either submitting translations or becoming a maintainer for your language and checking translations before they make it into the documentation. More information on translating the documentation can be found in its `README <https://github.com/overte-org/overte-docs-sphinx/blob/master/README.md>`_.
국제적인 프로젝트인 오버트는 영어를 사용하지 않는 사용자에게 다가가기 위해 번역가에게 의존하고 있습니다. 현재 번역이 지원되는 유일한 구성 요소는 문서입니다. 온라인 번역 시스템인 `weblate <https://weblate.overte.org/projects/overte/overte-documentation/>`_ 를 사용하여 번역을 제출하거나 해당 언어의 유지 관리자가 되어 번역이 문서에 반영되기 전에 번역을 확인함으로써 번역을 도울 수 있습니다. 문서 번역에 대한 자세한 내용은 `README <https://github.com/overte-org/overte-docs-sphinx/blob/master/README.md>`_ 에서 확인할 수 있습니다.
Donations
후원
Overte is primarily driven by the voluntary contributions of its community and core team. While we do not yet have an entity to manage donations, you can donate to specific members of the team via various services like PayPal, Patreon, or GitHub Sponsors.
오버트는 주로 커뮤니티와 핵심 팀의 자발적인 기여에 의해 운영됩니다. 아직 기부금을 관리할 단체는 없지만, 페이팔, 페이트리온, 깃허브 스폰서 등 다양한 서비스를 통해 특정 팀원에게 기부할 수 있습니다.
You can also put bounties on specific features you want to see implemented or issues you want to see fixed, by leaving a comment on our `issue tracker <https://github.com/overte-org/overte/issues>`_. Of course, bounties are also an option for other parts of the project like the documentation. Bounties are created and assigned based on trust, so if you are unsure about something regarding one then speak to a core developer or bring it up at a community or developer meeting. Most of the developers are highly trained and experienced, normally earning upwards of US$40 an hour in the free market. Keep that in mind if you want to see something accomplished that no one else is personally interested in.
또한 구현되기를 바라는 특정 기능이나 수정되기를 바라는 이슈에 대해 `이슈 트래커 <https://github.com/overte-org/overte/issues>`_ 에 댓글을 남겨 현상금을 걸 수도 있습니다. 물론 문서와 같은 프로젝트의 다른 부분에도 현상금을 적용할 수 있습니다. 현상금은 신뢰를 바탕으로 생성되고 할당되므로, 현상에 대해 잘 모르겠다면 핵심 개발자에게 문의하거나 커뮤니티 또는 개발자 회의에서 이 문제를 제기하세요. 대부분의 개발자는 고도로 훈련되고 경험이 풍부하며, 일반적으로 자유 시장에서 시간당 40달러 이상의 수입을 올립니다. 다른 사람이 개인적으로 관심을 갖지 않는 무언가가 성취되는 것을 보고 싶다면 이 점을 염두에 두세요.
Development
개발
You can help the general development of the Overte project without being a developer yourself by:
개발자가 되지 않아도 다음과 같은 방법으로 Overte의 일반적인 개발작업에 도움을 줄 수 있습니다:
filing issues on our `issue tracker <https://github.com/overte-org/overte/issues>`_,
문제점은 `issue tracker <https://github.com/overte-org/overte/issues>`_ 에 보고하실 수 있습니다,

Loading…

User avatar MirPASEC

Translation changed

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. Korean
Overte is an open-source project, so all of our code and documentation is available for you to look at. You too can contribute to our endeavour for the metaverse! Our main `git repository <https://github.com/overte-org/overte>`_ contains the source to many of the components of our software for creating virtual worlds. There are plenty of ways you can contribute to the various parts that make up Overte.
Overte는 오픈소스 프로젝트이므로, 사용자는 본 프로젝트의 소스코드와 각종 문서들을 자유롭게 열람하실 수 있습니다. 그러므로, 당신도 메타버스를 향한 우리의 노력에 기여하실 수 있습니다. 가상 월드 제작을 위한 여러 구성요소들의 소스들을 `Git 저장소 <https://github.com/overte-org/overte>`_ 에서 찾아보실 수 있습니다. Overte의 제작에 기여하는 방법은 여러가지가 있습니다.
a year ago
User avatar MirPASEC

Translation added

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. Korean
Overte is an open-source project, so all of our code and documentation is available for you to look at. You too can contribute to our endeavour for the metaverse! Our main `git repository <https://github.com/overte-org/overte>`_ contains the source to many of the components of our software for creating virtual worlds. There are plenty of ways you can contribute to the various parts that make up Overte.
Overte는 오픈소스 프로젝트이므로, 사용자는 본 프로젝트의 소스코드와 각종 문서들을 자유롭게 열람하실 수 있습니다. 그러므로, 당신도 메타버스를 향한 우리의 노력에 기여하실 수 있습니다.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. Korean
Overte is an open-source project, so all of our code and documentation is available for you to look at. You too can contribute to our endeavour for the metaverse! Our main `git repository <https://github.com/overte-org/overte>`_ contains the source to many of the components of our software for creating virtual worlds. There are plenty of ways you can contribute to the various parts that make up Overte.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: Overte

Reset

Glossary

English Korean
Overte 오버트 Overte Glossary

오픈소스 VR 소프트웨어 Overte
overte overte Overte Glossary

String information

Flags
check-glossary, rst-text
Source string location
../../source/contribute.rst:7
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
source/locales/ko/LC_MESSAGES/overte-docs.po, string 12