Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 0 0 0 0 432 0 0
Albanian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Arabic Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Basque Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Bengali Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Bulgarian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Catalan Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CH) Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Chinese (Traditional) Apache-2.0 1% 5,336 75,295 498,183 5,336 0 0 0
Croatian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Czech Apache-2.0 3% 5,194 72,857 483,060 5,194 0 0 2
Danish Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Dutch Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Esperanto Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Estonian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Finnish Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
French Apache-2.0 15% 4,549 66,362 445,136 4,155 247 0 0
German Apache-2.0 7% 4,966 70,105 465,922 4,762 67 0 0
Greek Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Hebrew Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Hindi Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Hungarian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Indonesian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Italian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Japanese Apache-2.0 3% 5,151 72,451 480,071 2,997 710 0 0
Kaqchikel Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Korean Apache-2.0 2% 5,224 73,496 486,888 5,070 48 1 1
Latvian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Lithuanian Apache-2.0 1% 5,336 75,295 498,183 5,336 1 0 0
Macedonian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Nepali Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Persian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Polish Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Portuguese Apache-2.0 1% 5,325 75,123 496,872 5,325 1 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Romanian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Russian Apache-2.0 2% 5,224 73,454 486,854 5,219 16 1 1
Serbian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Serbian (latin) Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Sinhala Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Slovak Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Slovenian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Spanish Apache-2.0 32% 3,616 52,999 359,653 2,102 497 0 0
Swedish Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Tamil Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Telugu Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Turkish Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Ukrainian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Urdu Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Vietnamese Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Welsh Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,243 5,344 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website overte.org
Instructions for translators

You may change sentences to make them sound more natural in your translation. For example, you may use "VRSNS" instead of "social VR" in a Japanese translation.

Remember that some texts might include mentions of UI elements, which are currently not translated in Overte. The suggested course of action is to keep the untranslated name of the UI element, and set the appropriate "UI element" tag.

Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:overte-org/overte-docs-sphinx.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #52 from JulianGro/fonts 45c591c
Julian Groß authored 6 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #52 from JulianGro/fonts 45c591c
Julian Groß authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.overte.org/git/overte/overte-documentation/
File mask source/locales/*/LC_MESSAGES/overte-docs.po
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 283,921 3,992,331 26,425,111
Source 5,357 75,327 498,587
Translated 3% 9,552 3% 122,126 3% 798,083
Needs editing 1% 4,425 1% 61,601 1% 386,034
Read-only 2% 6,033 1% 76,523 1% 516,475
Failing checks 1% 2,019 1% 34,610 1% 224,052
Strings with suggestions 1% 2 1% 66 1% 413
Untranslated strings 95% 269,944 95% 3,808,604 95% 25,240,994

Quick numbers

3,992 k
Hosted words
283 k
Hosted strings
3%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
Translated
+3%
+100%
Contributors
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 47c2229eb159b5e2e9d0b8d16c65479130a2361b
New revision: 45c591cf37c4f29f0c7227a0ee97c4ae5ee71712 6 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/overte-org/overte-docs-sphinx, master 6 days ago
User avatar None

Resource updated

The “source/locales/zh_TW/LC_MESSAGES/overte-docs.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
13 days ago
Browse all component changes