Overte/Overte Documentation — German @ Weblate: The Asset Server hosts files or assets that can either …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Last Frame	Last Frame
	This is the last frame where you want your animation to stop. It will not play beyond this specified frame.	Dies ist das letzte Bild, bei dem die Animation aufhören soll. Sie wird nicht über dieses Bild hinaus abgespielt.
	Animation FPS	Animation FPS
	This is the animation's framerate.	Dies ist die Bildrate der Animation.
	You can also control an animation's properties and when it starts playing with an :doc:`entity script <../../script/client-entity-scripts>`.	Sie können die Eigenschaften einer Animation und wann sie abgespielt wird auch mit einem :doc:`Entity-Skript <../../script/client-entity-scripts>` steuern.
	See Also	Siehe auch
	:doc:`Import Your 3D Model <import-model>`	:doc:`Importieren Sie Ihr 3D-Modell <import-model>`
	Import a 3D Model	Ihre 3D Modelle importieren
	You can import a 3D model into Overte that is hosted online or on your domain's Asset Server. Importing your model brings it into your domain and adds it to your virtual world.	Sie können ein 3D-Modell in Overte importieren, das online oder auf dem Asset-Server Ihrer Domain gehostet wird. Der Import Ihres Modells bringt es in Ihre Domain und fügt es zu Ihrer virtuellen Welt hinzu.
	Import Models from the Cloud	Modelle aus der Cloud importieren
	If you want your model available to users in other domains, we recommend uploading it to a cloud hosting service of your choice.	Wenn Sie möchten, dass Ihr Modell auch Nutzern in anderen Domänen zur Verfügung steht, empfehlen wir Ihnen, es auf einen Cloud-Hosting-Dienst Ihrer Wahl hochzuladen.
	Locate and copy the URL of the model you would like to import. The model should be an FBX, glTF, or OBJ file.	Suchen und kopieren Sie die URL des Modells, das Sie importieren möchten. Das Modell sollte eine FBX-, glTF- oder OBJ-Datei sein.
	Select the 'Model' icon.	Wählen Sie das 'Modell' Symbol.
	Paste the model's URL and click 'Add'.	Fügen Sie die URL des Modells ein und klicken Sie auf 'Add'.
	Import Models from the Asset Server	Modelle aus dem Asset-Server importieren
	The Asset Server hosts files or assets that can either be added as-is to a domain or that are referenced by existing entities and scripts already in a domain. To import assets from the Asset Server, you must have permissions to "rez" entities in the domain that the Asset Server is running on.	Der Asset Server hostet Dateien oder Assets, die entweder direkt zu einer Domäne hinzugefügt werden können oder auf die von bestehenden Entitäten und Skripten in einer Domäne verwiesen wird. Um Assets aus dem Asset Server zu importieren, müssen Sie über die Berechtigungen für Entitäten in der Domäne verfügen, in der der Asset Server ausgeführt wird.
	Click 'Open this Domain's Asset Server'.	Klicken Sie auf 'Open this Domain's Asset Server'.
	In the Asset Browser, browse to the model you would like to import.	Navigieren Sie im Asset-Browser zu dem Modell, das Sie importieren möchten.
	Click 'Add to World'. Then click 'Add' on the confirmation window that opens.	Klicken Sie auf 'Add to World'. Klicken Sie dann auf 'Add' im Bestätigungsfenster, das sich öffnet.
	:doc:`Create Tools <../tools>`	:doc:`Erstellungswerkzeuge <../tools>`
	:doc:`Create New Entities <../entities/create-entities>`	:doc:`Neue Entitäten erstellen <../entities/create-entities>`
	The appearance of a 3D model is controlled by its materials. The materials supported in Overte are physically-based rendering (PBR) materials. This means that a 3D model's materials will reflect or absorb light (approximately) like how they would in real life.	Das Aussehen von 3D Modellen wird von deren Materialien bestimmt. Die Materialien die in Overte verwendet werden können sind Physically-based Rendering (PBR). Das bedeutet, das Materialien ungefähr so viel Licht absorbieren oder reflektieren, wie im echten Leben.
	Introduction to Materials, Textures, and Shading	Einführung in Materialien, Texturen und Schattierungen
	A 3D model's appearance is controlled by its materials. For example, a 3D model of a key will use a material that determines its color, how metallic it looks, and if its surface is bumpy or smooth. A 3D model of a brick wall will have material that determines its roughness and color.	Das Aussehen eines 3D-Modells wird durch seine Materialien gesteuert. Bei einem 3D-Modell eines Schlüssels wird beispielsweise ein Material verwendet, das seine Farbe bestimmt, wie metallisch es aussieht und ob seine Oberfläche uneben oder glatt ist. Ein 3D-Modell einer Backsteinmauer hat ein Material, das seine Rauheit und Farbe bestimmt.
	Since Overte supports physically-based rendering (PBR) materials, your model will behave like a real world object when exposed to light. For example, the same 3D model of a key will shine and reflect any light that falls on it. The 3D model of a brick wall will not shine, but will reflect enough light for you to observe its colors and surface.	Da Overte Physik-basierte-Rendering-Materialien (PBR) unterstützt, verhält sich Ihr Modell bei Lichteinfall wie ein reales Objekt. Ein 3D-Modell eines Schlüssels wird beispielsweise glänzen und jedes Licht reflektieren, das auf ihn fällt. Das 3D-Modell einer Ziegelmauer glänzt nicht, reflektiert aber genug Licht, damit Sie die Farben und die Oberfläche des Objekts sehen können.
	A material contains texture and shading information.	Ein Material enthält Textur- und Schattierungsinformationen.
	Textures are flat images that are applied to 3D models. These add detail on how a 3D model's material looks. For example, a 3D model of a tree trunk will use a bark texture to show what the surface looks like.	Texturen sind flache Bilder, die auf 3D-Modelle angewendet werden. Sie verleihen dem Material eines 3D-Modells ein detailliertes Aussehen. Bei einem 3D-Modell eines Baumstamms wird zum Beispiel eine Rinden-Textur verwendet, um zu zeigen, wie die Oberfläche aussieht.
	Overte supports the use of the following texture formats:	Overte unterstützt die Verwendung der folgenden Texturformate:
	PNG (recommended)	PNG (empfohlen)
	JPEG, JPG (recommended)	JPEG, JPG (empfohlen)
	TGA	TGA

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 351 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: der

Reset

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: Domain

Reset

Glossary

English	German
Domain	Domain	Overte Glossary

String information

Flags

check-glossary, rst-text

Source string location

../../source/create/3d-models/import-model.rst:27

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

source/locales/de/LC_MESSAGES/overte-docs.po, string 144