Overte/Overte Documentation — Japanese @ Weblate: Server:

Zen

	English	Japanese	Actions
	No hosting or maintenance fees	ホスティングやメンテナンスの費用はかかりません
	Control over the hosted environment	ホスト環境に対する制御性
	Ideal for private domains	プライベートドメインに最適
	Hardware and network must be able to handle visitor load and content set. Depending on the complexity of your domain set and the number of visitors you plan to have, you may need more than the minimum requirements	ハードウェアとネットワークは、訪問者の負荷とコンテンツセットに対応できるものでなければなりません。ドメインセットの複雑さや訪問者の数によっては、最低要件以上のものが必要になる場合があります
	Cloud Server	クラウドサーバー
	No need to have expensive hardware on hand to host a domain	ドメインをホストするために高価なハードウェアを手元に用意する必要はありません
	Ability to easily re-scale servers, adjusting memory or transfer to support more or less visitors	サーバーを簡単にリスケールでき、メモリや転送量を調整することで、訪問者の増減に対応することができます
	A secure environment separate from your personal computer, protecting yourself from hacking attempts or griefers	個人のコンピューターとは別の安全な環境で、ハッキングの試みやグリーフィングから身を守ります
	Ideal for large, public domains for hosting events or open gathering areas	イベント開催やオープンな集会場など、大規模なパブリックドメインに最適です
	Monthly subscription cost	月額のサブスクリプション費用の発生
	Service outages may occur with the cloud provider	クラウドプロバイダーでサービス停止が発生する可能性がある
	Once you've decided what hosting platform to use, you're ready to set it up:	使用するホスティングプラットフォームを決定したら、次に設定する準備が整います。
	The Overte packages can help you get your own domain up and running quickly.
	Installation	インストール
	You can run these same commands on an existing Overte domain to upgrade it if the original domain was installed using the package. Packages are currently available for the following distributions:	元のドメインがパッケージを使用してインストールされている場合は、既存のVircadiaドメインでこれらの同じコマンドを実行して、ドメインをアップグレードできます。パッケージは現在、次のディストリビューションで利用できます。
	Server:	サーバー
	Debian 12
	Debian 11
	Ubuntu 22.04
	Ubuntu 20.04
	Fedora 38
	Fedora 37
	Rocky Linux 9
	aarch64 server:
	Unlisted Distribution	リストに無いディストリビューション
	If you do not see your distribution listed here, you may compile your own server from source using the [Overte builder](https://github.com/overte-org/overte-builder).
	Configuration	コンフィギュレーション
	The installation packages will create a domain at the default port location and configure a service to keep it running on that machine.	インストールパッケージは、デフォルトのポートの場所にドメインを作成し、そのマシンで実行し続けるようにサービスを構成します。
	For the list of network ports that you will need to open and manage, see [here](../configure-settings/network-settings).	開いて管理する必要のあるネットワークポートのリストについては、[こちら](../configure-settings/network-settings)を参照してください。
	Connect a web browser to the server at port 40100. (If you are on the machine that the server is running on, this would be http://localhost:40100) Complete the initial setup wizard and you should have a functioning domain.	Webブラウザをポート40100でサーバーに接続します（サーバーが実行されているマシンを使用している場合、これはhttp://localhost:40100になります）初期設定ウィザードを完了すると、ドメインが機能していることでしょう。
	Files and Server Configuration	ファイルとサーバーの構成

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 4 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

check-glossary, rst-text

Source string location

../../source/host/server-setup/linux-server.md:9

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

source/locales/ja/LC_MESSAGES/overte-docs.po, string 3505