Overte/Overte Documentation — German @ Weblate: :doc:`EXPLORE <explore>` by hopping between domains in the metaverse, attend …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Home	Startseite
	Overte is open-source software which enables you to create and share virtual worlds as virtual reality (VR) and desktop experiences. You can create and host your own virtual world, explore other worlds, meet and connect with other users, attend or host live VR events, and much more.	Overte ist eine freie Open-Source Software die es Ihnen ermöglicht virtuelle Welten in der virtuellen Realität (VR) oder auf dem Desktop-Computer zu erstellen, teilen und zu erleben.
	The Overte virtual worlds software provides built-in social features, including avatar interactions, spatialized audio, and interactive physics. Additionally, you have the ability to import any 3D object into your virtual environment. No matter where you go in Overte, you will always be able to interact with your environment, engage with your friends, and listen to conversations just like you would in real life.	Das Overte Metaversum stellt eingebaute soziale Funktionen wie Avatar-Interaktionen, räumlichen Ton und interaktive Physik bereit. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit jegliche 3D-Modelle in Ihrer virtuellen Umgebung einzubringen. Egal wo Sie sich in Overte befinden, Sie werden immer in der Lage sein mit Ihrer Umgebung zu interagieren, Ihre Freunde zu treffen und Konversationen zu führen genau wie in der echten Welt.
	:doc:`Get Overte <explore/get-started/install>` \|Download\| or take a look at our :doc:`Gallery <explore/gallery>` \|Gallery\|.	:doc:`Holen Sie sich Overte <explore/get-started/install>` \|Download\| oder schauen Sie sich unsere :doc:`Galerie <explore/gallery>` \|Gallery\| an.
	In addition to the documentation, you can join the discussion on the Overte `Matrix <https://matrix.to/#/#overte:overte.org>`_ \|Matrix\| or `Discord server <https://discord.gg/4YuQvc8K2f>`_ \|Discord\|.	Neben dieser Dokumentation können Sie auch an der Diskussion auf dem Overte `Matrix <https://matrix.to/#/#overte:matrix.org>`_ oder `Discord Server <https://discord.gg/4YuQvc8K2f>`__ \|Discord\| teilnehmen.
	This documentation is authored in `English <https://docs.overte.org/>`_.	Diese Dokumentation wurde im Original auf `Englisch <https://docs.overte.org/>`_ verfasst.
	The following translations are available:	Die folgenden Übersetzungen sind verfügbar:
	`Deutsch <https://docs.overte.org/de/latest/>`_ \|de_trans\|
	`Español <https://docs.overte.org/es/latest/>`_ \|es_trans\|
	`Français <https://docs.overte.org/fr/latest/>`_ \|fr_trans\|
	`日本語 <https://docs.overte.org/ja/latest/>`_ \|jp_trans\|
	`한국어 <https://docs.overte.org/ko/latest/>`_ \|ko_trans\|
	`Čeština <https://docs.overte.org/cs/latest/>`_ \|cs_trans\|
	What can I do?	Was kann ich machen?
	You have the power to shape your VR experience in Overte.	Sie können Ihr VR-Erlebnis in Overte selbst gestallten.
	:doc:`EXPLORE <explore>` by hopping between domains in the metaverse, attend events, and check out what others are up to!	:doc:`Erkunden <explore>` Sie verschiedene Welten im Metaversum, besuchen Sie Veranstaltungen und machen Sie neue Bekanntschaften.
	:doc:`CREATE <create>` personal experiences by building avatars, domains, tablet apps, and more for you and others to enjoy.	:doc:`Erschaffen <create>` Sie Ihr persönliches Erlebnis indem Sie Avatare, Welten, Tablet-Apps und vieles mehr für sich und andere erstellen.
	:doc:`SCRIPT <script>` and express your creativity by applying advanced scripting concepts to entities and avatars in the metaverse.	:doc:`Skripten <script>` Sie und zeigen Sie Ihre Kreativität indem Sie fortgeschrittene Konzepte auf Entitäten und Avatare im Metaversum anwenden.
	:doc:`HOST <host>` and make immersive experiences to educate, entertain, and connect with your audience.	:doc:`Hosten <host>` und erstellen Sie immersive Erlebnisse um Ihr Publikum zu unterrichten, unterhalten und sich mit ihm zu binden.
	:doc:`CONTRIBUTE <contribute>` to the project's endeavor.	:doc:`Beitragen <contribute>` zum Projekt.
	:doc:`DEVELOP <developer>` the project and tailor it to your needs, or just to help out.	:doc:`Entwickeln <developer>` Sie das Projekt mit und passen Sie es an Ihre Bedürfnisse an.
	:doc:`SECURITY <security>` information about the project and its components.	:doc:`Sicherheitshinweise <security>` für das Projekt und seine Komponenten.
	Get Started with Hosting
	Set Up a Domain Server
	Configure Your Domain Settings
	Add Content to Your Domain
	Bring Visitors to Your Domain
	Maintain Your Domain
	Host	Sprecher
	Overte's vision is a decentralized network of virtual worlds, created and controlled by its users. To achieve this vision, we want you to have the power to express your creativity, build your own virtual worlds, and be a part of a vibrant community.
	Throughout this chapter, learn what its like to create your own domain, host it on a server, and maintain it so that it can be enjoyed by users for years to come.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 130 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

check-glossary, rst-text

Source string location

../../source/home.rst:38

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

source/locales/de/LC_MESSAGES/overte-docs.po, string 3051