Overte/Overte Website — Korean @ Weblate: Processing your personal information is in Overte e.V. legitimate interests

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Speaks German and English.	독일어와 영어를 구사합니다.
	Secretary and second deputy chairman.	비서실장 겸 제2부회장.
	\|Zetaphor\| Zetaphor
	Zetaphor
	Speaks English.	폴란드어와 영어 가능.
	Developer	개발자
	\|Sam_Gondelman\| Sam Gondelman
	Sam_Gondelman
	Core Engine & graphics specialist
	This is the privacy policy for overte.org, accessible from https://overte.org. This Privacy Policy document contains types of information that is collected and recorded by overte.org and how we use it.	본 개인정보 처리방침은 https://overte.org 에서 확인할 수 있는 overte.org의 개인정보 처리방침입니다. 본 개인정보 처리방침 문서에는 overte.org에서 수집 및 기록하는 정보의 유형과 당사가 이를 사용하는 방법이 포함되어 있습니다.
	If you have additional questions or require more information about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us.	개인정보 처리방침에 대해 추가 질문이 있거나 자세한 정보가 필요한 경우 언제든지 문의해 주세요.
	We are a Data Controller of your information.	당사는 귀하의 정보에 대한 데이터 컨트롤러입니다.
	Overte e.V. legal basis for collecting and using the personal information described in this Privacy Policy depends on the Personal Information we collect and the specific context in which we collect the information:	본 개인정보 처리방침에 설명된 개인정보의 수집 및 사용에 대한 법적 근거는 당사가 수집하는 개인정보 및 당사가 정보를 수집하는 특정 상황에 따라 다릅니다:
	Overte e.V. needs to perform a contract with you	Overte e.V.는 귀하와 계약을 이행해야 합니다
	You have given Overte e.V. permission to do so	귀하는 Overte e.V.에 다음과 같은 권한을 부여했습니다
	Processing your personal information is in Overte e.V. legitimate interests	귀하의 개인 정보를 처리하는 것은 Overte e.V.의 정당한 이익에 부합합니다.
	Overte e.V. needs to comply with the law	Overte e.V.는 법률을 준수해야 합니다.
	Overte e.V. will retain your personal information only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use your information to the extent necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our policies.	Overte e.V.는 본 개인정보 보호정책에 명시된 목적에 필요한 기간 동안만 귀하의 개인정보를 보유합니다. 당사는 법적 의무를 준수하고 분쟁을 해결하며 당사의 정책을 시행하는 데 필요한 범위 내에서만 귀하의 정보를 보유 및 사용합니다.
	If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. If you wish to be informed what Personal Information we hold about you and if you want it to be removed from our systems, please contact us.	유럽경제지역(EEA) 거주자인 경우 특정 데이터 보호 권리가 있습니다. 당사가 귀하에 대해 보유하고 있는 개인정보에 대한 정보를 받고 싶거나 당사 시스템에서 해당 정보를 삭제하고 싶다면 당사에 문의하시기 바랍니다.
	In certain circumstances, you have the following data protection rights:	특정 상황에서 회원님에게는 다음과 같은 데이터 보호 권리가 있습니다:
	The right to access, update or to delete the information we have on you.	당사가 보유한 귀하의 정보에 액세스, 업데이트 또는 삭제할 수 있는 권리.
	The right of rectification.	수정 권한.
	The right to object.	이의를 제기할 권리.
	The right of restriction.	제한 권한.
	The right to data portability	데이터 이동성에 대한 권리
	The right to withdraw consent	동의를 철회할 권리
	Log Files	로그 파일
	overte.org follows a standard procedure of using log files. These files log visitors when they visit websites. All hosting companies do this and a part of hosting services' analytics. The information collected by log files include internet protocol (IP) addresses, browser type, Internet Service Provider (ISP), date and time stamp, referring/exit pages, and possibly the number of clicks. These are not linked to any information that is personally identifiable. The purpose of the information is for analyzing trends, administering the site.	overte.org는 로그 파일 사용의 표준 절차를 따릅니다. 이러한 파일은 방문자가 웹사이트를 방문할 때 방문자를 기록합니다. 모든 호스팅 회사가 이 작업을 수행하며 호스팅 서비스 분석의 일부입니다. 로그 파일에서 수집하는 정보에는 인터넷 프로토콜(IP) 주소, 브라우저 유형, 인터넷 서비스 제공업체(ISP), 날짜 및 타임스탬프, 참조/종료 페이지, 클릭 횟수 등이 포함됩니다. 이러한 정보는 개인을 식별할 수 있는 어떠한 정보에도 연결되지 않습니다. 이러한 정보의 목적은 트렌드 분석, 사이트 관리를 위한 것입니다.
	Third Party Privacy Policies	타사 개인정보 처리방침
	overte.org's Privacy Policy does not apply to other websites. Thus, we are advising you to consult the respective Privacy Policies of these third-party servers for more detailed information. It may include their practices and instructions about how to opt-out of certain options.	overte.org의 개인정보 처리방침은 다른 웹사이트에는 적용되지 않습니다. 따라서 더 자세한 정보는 이러한 타사 서버의 각 개인정보 처리방침을 참조하시기 바랍니다. 여기에는 특정 옵션을 거부하는 방법에 대한 해당 서버의 관행 및 지침이 포함될 수 있습니다.
	You can choose to disable cookies through your individual browser options. To know more detailed information about cookie management with specific web browsers, it can be found at the browsers' respective websites.	개별 브라우저 옵션을 통해 쿠키를 비활성화하도록 선택할 수 있습니다. 특정 웹 브라우저의 쿠키 관리에 대한 자세한 내용은 해당 브라우저의 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.

Loading…

IceCreamPie

Translation changed

English

Korean 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

IceCreamPie

Marked for edit

English

Korean 46 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

Following terms are not translated according to glossary: Overte

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
Overte	오버트	Overte Glossary
오픈소스 VR 소프트웨어 Overte
overte	overte	Overte Glossary

String information

Labels

Flags

check-glossary, rst-text

Source string location

../../source/privacy_policy.rst:15

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

source/locales/ko/LC_MESSAGES/overte-website.po, string 276