Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 0 0 0 0 104 0 2
Albanian Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Arabic Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Basque Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Bengali Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Bulgarian Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Catalan Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CH) Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Chinese (Traditional) Apache-2.0 35% 195 3,000 21,751 173 1 0 0
Croatian Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Czech Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Danish Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Dutch Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Esperanto Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Estonian Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Finnish Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
French Apache-2.0 50% 150 2,088 15,787 144 2 0 0
German Apache-2.0 85% 43 790 6,055 23 1 0 0
Greek Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Hebrew Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Hindi Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Hungarian Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Indonesian Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Italian Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Japanese Apache-2.0 48% 154 2,405 17,548 117 6 0 10
Kaqchikel Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Korean Apache-2.0 45% 164 2,478 18,378 144 35 0 0
Latvian Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Lithuanian Apache-2.0 49% 151 2,096 15,868 144 1 0 0
Macedonian Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Nepali Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Persian Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Polish Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Portuguese Apache-2.0 90% 28 375 3,366 6 4 0 1
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Romanian Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Russian Apache-2.0 67% 98 1,633 12,577 63 3 0 0
Serbian (latin) Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Sinhala Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Slovak Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Slovenian Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Spanish Apache-2.0 10% 270 3,694 26,422 269 2 0 0
Swedish Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Tamil Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Telugu Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Turkish Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Ukrainian Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 16 0
Urdu Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Vietnamese Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Welsh Apache-2.0 8% 276 3,701 26,467 276 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website overte.org
Instructions for translators

You may change sentences to make them sound more natural in your translation. For example, you may use "VRSNS" instead of "social VR" in a Japanese translation.

Remember that some texts might include mentions of UI elements, which are currently not translated in Overte. The suggested course of action is to keep the untranslated name of the UI element, and set the appropriate "UI element" tag.
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:overte-org/overte-website-sphinx.git
Repository branch master
Last remote commit Automatically updated locales cb543f2
AnimatedMannequin authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) d7de6ad
User avatar JulianGro authored 2 months ago
Weblate repository https://weblate.overte.org/git/overte/overte-website/
File mask source/locales/*/LC_MESSAGES/overte-website.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,606 202,578 1,475,502
Source 302 3,924 28,686
Translated 19% 3,037 15% 32,278 17% 252,603
Needs editing 1% 170 1% 1,751 1% 16,216
Read-only 9% 1,526 6% 13,767 8% 125,025
Failing checks 1% 160 1% 2,613 1% 18,510
Strings with suggestions 1% 16 1% 449 1% 2,847
Untranslated strings 79% 12,399 83% 168,549 81% 1,206,683
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,586 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 319 changes 0 changes 2,018 changes 0 changes 407 changes 8,769 changes 4,131 changes 0 changes 0 changes 542 changes 138 changes 1,792 changes 1,724 changes 328 changes 75 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

202 k
Hosted words
15,606
Hosted strings
19%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

  1. Overte
  2. Overte Website
GitHub: https://github.com/overte-org/overte-website-sphinx, master 2 months ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Overte
  2. Overte Website
Changes pushed 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Czech
Changes committed 2 months ago
User avatar JulianGro

Translation changed

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Czech
One of the main reasons for the existence of a formal organization, is it having the last say in disputes. If you have a disagreement with another community member, contributor, or even board member, and cannot come to a satisfactory solution via conventional means, please talk to one of the board members (see the `reporting a breach`_ section above). If the issue cannot be resolved, or is of interest of a larger audience, a board member will bring suggestions to an Overte e.V. assembly, where the present members will discuss and vote on the issue.
Jeden z hlavních důvodů pro existenci formální organizace je, že má poslední slovo při rozepřích. Pokud máte neshodu s jiným členem komunity, přispěvatelem nebo dokonce členem předsednictva, a nedaří se dojít k uspokojivému řešení skrze konvenční metody, kontaktujte prosím jednoho ze členů předsednictva (viz sekce `nahlašování porušení`_ výše). Pokud nemůže být problém vyřešen, nebo to je v zájmu většiny, člen předsednictva přednese návrhy valné hromadě Overte e.V., kde přítomní členové je prodiskutují a budou o nich hlasovat.
2 months ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Overte
  2. Overte Website
GitHub: https://github.com/overte-org/overte-website-sphinx, master 2 months ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Overte
  2. Overte Website
Changes pushed 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Czech
Changes committed 2 months ago
User avatar rampa_3

Translation completed

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Czech
Translation completed 2 months ago
User avatar rampa_3

Translation changed

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Czech
Select the appropriate package for your distribution and architecture from our `GitHub Release page 🔗 <https://github.com/overte-org/overte/releases/tag/2024.06.1/>`_, or directly from `public.overte.org 🔗 <https://public.overte.org/index.html#build/overte/release/2024.06.1/>`_.
Zvolte odpovídající balík pro Vaši distribuci a architekturu z naší `Stránky vydání na GitHubu 🔗 <https://github.com/overte-org/overte/releases/tag/2023.114.06.1/>`_, nebo přímo z `public.overte.org 🔗 <https://public.overte.org/index.html#build/overte/release/2023.114.06.1/>`_.
2 months ago
User avatar rampa_3

Translation added

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Czech
The current release of Overte is version 2024.06.1.
Aktuální vydání Overte je verze 2024.06.1.
2 months ago
Browse all component changes