Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Overte Website Apache-2.0 7% 281 3,716 26,616 281 0 0 0
Overte Documentation Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Overte e.V. Articles of Association Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Glossary Overte Glossary Apache-2.0 0% 5 12 70 5 0 0 0

Overview

Project website overte.org
Instructions for translators

You may change sentences to make them sound more natural in your translation. For example, you may use "VRSNS" instead of "social VR" in a Japanese translation.

Remember that some texts might include mentions of UI elements, which are currently not translated in Overte. The suggested course of action is to keep the untranslated name of the UI element, and set the appropriate "UI element" tag.
Translation license Apache-2.0 Overte Website Overte Glossary Overte Documentation Overte e.V. Articles of Association
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,800 81,297 543,152
Translated 1% 35 1% 214 1% 2,212
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 35 1% 214 1% 2,212
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 5,765 99% 81,083 99% 540,940
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 47 changes 5,337 changes 8 changes 179 changes 108 changes 3 changes 0 changes 148 changes 35 changes 34 changes 31 changes 20 changes 3 changes 0 changes 0 changes 26 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

81,297
Hosted words
5,800
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Serbian (latin)
The “source/locales/sr_Latn/LC_MESSAGES/overte-website.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Serbian (latin)
18:00 UTC Mindfulness Club
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Serbian (latin)
Monday-Saturday
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Serbian (latin)
The “source/locales/sr_Latn/LC_MESSAGES/overte-website.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Serbian (latin)
HifiExperiments
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Serbian (latin)
|HifiExperiments| HifiExperiments
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Serbian (latin)
Graphics specialist and developer
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Serbian (latin)
Speaks Polish and English.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Serbian (latin)
Karol_Suprynowicz
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Serbian (latin)
|Karol_Suprynowicz| Dr. Karol Suprynowicz
 
a month ago
Browse all changes for this language