Overte/Overte Documentation — French @ Weblate: Overte enables people connected by interest, community, and friendship to …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	2D art like posters or banners,
	3D models,	Modèles 3D
	scripts,	Description
	video editing,
	and so on.
	It is tremendously helpful for developers to have someone that they can ask for assistance when they need work done that is outside their area of expertise.
	Create Tools	Outils de Création
	Avatars	Avatars
	Wearables	Vêtements
	Entities	Entités
	Materials	Matériaux
	3D Models	Modèles 3D
	Environments	Environnements
	Tablet Apps	Applications sur Tablet
	Create	Créer
	Overte enables people connected by interest, community, and friendship to come together and express their creativity with each other. We invite you to personalize your own experience by creating avatars and content, or developing apps and scripts. To truly make the experience your own, creating your own world or building your immersive project using the free and openly licensed Overte engine is encouraged!	Vircadia permet de rassembler tout le monde connecté par les mêmes intérets, amitiés ou d'une même communauté et d'exprimer leur creativité ensemble. Nous vous invitons à personnaliser votre expérience virtuelle en créant vos propres avatars, contenu ou développer vos propres applications et logiciels. Dans le but de faire le métaverse le votre nous vous encourageons à créer votre propre monde ou construire vos projets immergés dans le métaverse avec la plate-forme gratuite et sous license Open Source Vircadia !
	No matter your level of expertise, Overte provides the tools you need to create anything you can imagine.	Que vous soyez débutant ou experimenté Vircadia livre tous les outils pour créer tout ce que vous pouvez imaginer.
	Throughout this chapter, learn how to create, build, and bring to life your own VR experience:	Au cours de ce chapitre apprenez comment créer, construire et donner de la vie à votre propre expérience VR :
	Get Your 3D Model	Obtenir vos Modèles 3D
	Import Your 3D Model	Importer vos Modèles 3D
	PBR Materials Guide	Guide pour Matériaux PBR
	Procedural Shaders for Models and Avatars	Nuanceurs Procéduraux pour Modèles et Avatars
	Import Animations	Import d'Animations
	3D models are :doc:`entities <entities>` that represent objects you'd like to see in-world such as a water fountain, a castle, or a coffee mug. You can get your 3D model by creating your own or sourcing it externally. We only support 3D models in the OBJ, FBX, and glTF formats.	Modèles 3D sont des :doc:`entitiées <entities>`qui représentent des objets que vous aimeriez voir dans le métaverse comme une fontaine, un chateau, ou une tasse de caffé. Vouz pouvez obtenir vos modèles 3D soit en les créant vous-même ou en les obtenant par des sources extérieures. Nous supportons les modèles 3D dans les formats OBJ, FBX ou glTF.
	The appearance of a 3D model is controlled by its materials. The materials supported in Overte are Physically-based Rendering (PBR) materials. This means that a 3D model's materials will reflect or absorb light as they would (approximately) in real life.	L'apparence d'un modèle 3D est contrôlée par ses matériaux. Les matériaux supportés par Vircadia sont des matériaux de rendu physique (PBR). Cela signifie que les matériaux d'un modèle 3D vont réfléchir ou absorber la lumière comme ils le feraient (approximativement) dans la vie réelle.
	In This Section:	Dans Cette Rubrique:
	All 3D models should be in the FBX, glTF or OBJ format and have materials supported by Overte.	Tous les modèles 3D doivent être dans le format FBX, glTF ou OBJ et avec des matériaux supportés par Vircadia.
	Get Your 3D Model from 3D Content Stores	Obtenir vos Modèles 3D par des Sites de Vente pour Contenu 3D
	There are many online 3D content websites that contain models that you can purchase or get for free. Keep the following in mind when sourcing 3D models from such sites:	Il y a beaucoup de sites de vente pour contenu 3D qui contiennent des modèles que vous pouvez acheter ou obtenir gratuitement. Gardez les points suivants à l'esprit lorsque vous vous procurez des modèles 3D sur de tels sites :
	Check Licensing Terms: Make sure you check a model's licensing terms before you use it. It is your responsibility to ensure that you have sufficient rights to use the content.
	When you make a 3D model available on your Overte server, visitors are getting the links to those files in the same way as they would when viewing an image on a website. You should be comfortable that you have the rights to re-distribute the 3D content.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 517 characters edited Current translation Needs editing

Vircadia permet de rassembler tout le monde connecté par les mêmes intérets, amitiés ou d'une même communauté et d'exprimer leur creativité ensemble. Nous vous invitons à personnaliser votre expérience virtuelle en créant vos propres avatars, contenu ou développer vos propres applications et logiciels. Dans le but de faire le métaverse le votre nous vous encourageons à créer votre propre monde ou construire vos projets immergés dans le métaverse avec la plate-forme gratuite et sous license Open Source Vircadia !

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: Overte

Reset

Glossary

English	French
Overte	Overte	Overte Glossary

String information

Flags

check-glossary, rst-text

Source string location

../../source/create.rst:5

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

source/locales/fr/LC_MESSAGES/overte-docs.po, string 48