Translation status

5,330 Strings 15%
Browse Translate
74,497 Words 12%
493,330 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
5,330 74,497 493,330
All strings Browse Translate Zen
13 23 344
Read-only strings Browse Translate Zen
808 8,965 53,451
Translated strings Browse Translate Zen
4,522 65,532 439,879
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,130 60,091 405,163
Untranslated strings Browse Translate Zen
392 5,441 34,716
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,522 65,532 439,879
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
247 4,444 29,253
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 371 2,732
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 76 496
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 12 62
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 14 77
Failing check: Double space Browse Translate Zen
10 76 483
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 53 356
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
43 357 2,950
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
3 70 508
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 11 137
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 14 77
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 45 395
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
155 3,942 25,453
Failing check: Does not follow glossary Browse Translate Zen
9 9 68
Labeled: overte-docs-sphinx issue 38 Browse Translate Zen
5,321 74,488 493,262
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Overte Glossary Apache-2.0 81% 3 8 41 3 0 0 0
Overte Website Apache-2.0 55% 123 1,808 12,975 119 2 0 0
Overte e.V. Articles of Association Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website overte.org
Instructions for translators

You may change sentences to make them sound more natural in your translation. For example, you may use "VRSNS" instead of "social VR" in a Japanese translation.

Remember that some texts might include mentions of UI elements, which are currently not translated in Overte. The suggested course of action is to keep the untranslated name of the UI element, and set the appropriate "UI element" tag.
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:overte-org/overte-docs-sphinx.git
Repository branch master
Last remote commit Automatically updated locales aec6b65
AnimatedMannequin authored a month ago
Last commit in Weblate Automatically updated locales aec6b65
AnimatedMannequin authored a month ago
Weblate repository https://weblate.overte.org/git/overte/overte-documentation/
File mask source/locales/*/LC_MESSAGES/overte-docs.po
Translation file Download source/locales/fr/LC_MESSAGES/overte-docs.po
Last change March 31, 2024, 6:15 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,330 74,497 493,330
Translated 15% 808 12% 8,965 10% 53,451
Needs editing 7% 392 7% 5,441 7% 34,716
Read-only 1% 13 1% 23 1% 344
Failing checks 4% 247 5% 4,444 5% 29,253
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 4,130 80% 60,091 82% 405,163
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 5,338 changes 5 changes 18 changes 28 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

74,497
Hosted words
5,330
Hosted strings
15%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. French
The "source/locales/fr/LC_MESSAGES/overte-docs.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. French
[Load and Run a Script](get-started-with-scripting.rst#load-and-run-a-script)
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. French
When you [load and run this script](get-started-with-scripting.rst#load-and-run-a-script), it will locate your avatar in the domain, create a new entity based on the customized properties that you set, then print the color of that entity to the 'Debug Window'. Then, the script changes the color of the entity to red, and prints the new color in the 'Debug Window'. ![](_images/edit-entity.png)
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. French
When you [load and run this script](get-started-with-scripting.rst#load-and-run-a-script), it will locate your avatar in the domain, create a new entity based on the customized properties that you set, then print a line to the 'Debug Window'. In this case, the entity will be a red box. ![](_images/add-entity.png)
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. French
When you [load and run this script](get-started-with-scripting.rst#load-and-run-a-script), it will write the words "Hello, World" to the 'Debug Window' in Overte. ![](_images/hello-world.png)
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. French
This is an example of an [interface script](interface-scripts) and cannot be attached to an entity. It shows you how to print something to the [debug window ](get-started-with-scripting.rst#debug-window). In this example, we'll start with a simple "Hello, World" script.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. French
You can use the [Scripting Console in Interface](get-started-with-scripting.rst#scripting-console) to try out the examples on this page. The output will be visible in the console itself.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. French
Marketplace items now have the ability to be rezz'd multiple times within a single domain. For example, someone can buy a single tree, then rez it multiple times to create a forest. When submitting an item to the Marketplace, content creators control whether or not an item can be rezz'd multiple times in the JSON file. Coming in future releases: We'll make it easier to mark which items can be rezz'd multiple times, along with visual indications of these items in your inventory. (Canny request: [http://roadmap.highfidelity.com/feature-requests/p/allow-marketplace-items-to-specify-the-number-of-copies-or-infinite-a-buyer-can-](http://roadmap.highfidelity.com/feature-requests/p/allow-marketplace-items-to-specify-the-number-of-copies-or-infinite-a-buyer-can-))
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. French
Once you've [made a friend](socialize.rst#make-connections-and-friends), you can see where they are and even teleport directly to them.
Une fois que vous vous êtes fait un ami, vous pouvez voir où il se trouve et même vous téléporter directement vers lui.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. French
[Use the instructions above](#install-tablet-apps) to install the Text to Speech app.
Suivez les instructions ci-dessus pour installer l'application Text to Speech.
a month ago
Browse all translation changes