Overte/Overte Website — Russian @ Weblate: Processing your personal information is in Overte e.V. legitimate interests

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Speaks German and English.	Говорит на немецком и английском языках.
	Secretary and second deputy chairman.	Секретарь и второй заместитель председателя.
	\|Zetaphor\| Zetaphor	\|Zetaphor\| Zetaphor
	Zetaphor
	Speaks English.	Говорит на английском.
	Developer	Разработчик
	\|Sam_Gondelman\| Sam Gondelman	\|Sam_Gondelman\| Sam Gondelman
	Sam_Gondelman
	Core Engine & graphics specialist	Специалист ядра движка и графики
	This is the privacy policy for overte.org, accessible from https://overte.org. This Privacy Policy document contains types of information that is collected and recorded by overte.org and how we use it.	Это политика конфиденциальности overte.org, доступная по адресу https://overte.org. Этот документ содержит типы информации, которую собирает и записывает сайт overte.org, а также способы ее использования.
	If you have additional questions or require more information about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us.	Если у вас есть дополнительные вопросы или вам нужна дополнительная информация о нашей Политике конфиденциальности, не стесняйтесь обращаться к нам.
	We are a Data Controller of your information.	Мы являемся контролером данных вашей информации.
	Overte e.V. legal basis for collecting and using the personal information described in this Privacy Policy depends on the Personal Information we collect and the specific context in which we collect the information:	Правовая основа Overte e.V. для сбора и использования личной информации, описанной в настоящей Политике конфиденциальности, зависит от личной информации, которую мы собираем, и конкретного контекста, в котором мы собираем эту информацию:
	Overte e.V. needs to perform a contract with you	Overte e.V. необходимо заключить с вами договор
	You have given Overte e.V. permission to do so	Вы передали в Overte e.V разрешение сделать это
	Processing your personal information is in Overte e.V. legitimate interests	Обработка вашей личной информации находится в законных интересах Overte e.V.
	Overte e.V. needs to comply with the law	Overte e.V. нужно соблюдать закон
	Overte e.V. will retain your personal information only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use your information to the extent necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our policies.	Overte e.V. будет хранить вашу личную информацию только до тех пор, пока это необходимо для целей, изложенных в настоящей Политике конфиденциальности. Мы будем хранить и использовать вашу информацию в объеме, необходимом для соблюдения наших юридических обязательств, разрешения споров и обеспечения соблюдения нашей политики.
	If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. If you wish to be informed what Personal Information we hold about you and if you want it to be removed from our systems, please contact us.	Если вы являетесь резидентом Европейской экономической зоны (EEA), у вас есть определенные права на защиту данных. Если вы хотите получить информацию о том, какую личную информацию о вас мы храним, и если вы хотите, чтобы она была удалена из наших систем, свяжитесь с нами.
	In certain circumstances, you have the following data protection rights:	В определенных обстоятельствах у вас есть следующие права на защиту данных:
	The right to access, update or to delete the information we have on you.	Право на доступ, обновление или удаление имеющейся у нас информации о вас.
	The right of rectification.	Право на исправление.
	The right to object.	Право на возражение.
	The right of restriction.	Право на ограничение.
	The right to data portability	Право на переносимость данных
	The right to withdraw consent	Право отозвать согласие
	Log Files	Файлы логов
	overte.org follows a standard procedure of using log files. These files log visitors when they visit websites. All hosting companies do this and a part of hosting services' analytics. The information collected by log files include internet protocol (IP) addresses, browser type, Internet Service Provider (ISP), date and time stamp, referring/exit pages, and possibly the number of clicks. These are not linked to any information that is personally identifiable. The purpose of the information is for analyzing trends, administering the site.	overte.org следует стандартной процедуре использования файлов логов. Эти файлы логируют посетителей, когда они посещают веб-сайты. Этим занимаются все хостинговые компании и это часть аналитики хостинг-услуг. Информация, собираемая файлами журналов, включает IP адреса, тип браузера, поставщика интернет-услуг (ISP), отметку даты и времени, страницы перехода/выхода и, возможно, количество кликов. Они не связаны с какой-либо информацией, позволяющей идентифицировать личность. Цель информации - анализ тенденций, администрирование сайта.
	Third Party Privacy Policies	Политика конфиденциальности третьих лиц
	overte.org's Privacy Policy does not apply to other websites. Thus, we are advising you to consult the respective Privacy Policies of these third-party servers for more detailed information. It may include their practices and instructions about how to opt-out of certain options.	Политика конфиденциальности overte.org не распространяется на другие веб-сайты. Поэтому мы советуем вам ознакомиться с соответствующей Политикой конфиденциальности этих сторонних серверов для получения более подробной информации. Она может включать их методы и инструкции о том, как отказаться от определенных опций.
	You can choose to disable cookies through your individual browser options. To know more detailed information about cookie management with specific web browsers, it can be found at the browsers' respective websites.	Вы можете отключить файлы cookie в настройках вашего браузера. Более подробную информацию об управлении файлами cookie в конкретных браузерах можно найти на соответствующих сайтах.

Loading…

GREAT-DNG

Translation added

English

Russian 76 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Flags

check-glossary, rst-text

Source string location

../../source/privacy_policy.rst:15

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

source/locales/ru/LC_MESSAGES/overte-website.po, string 276