Overte/Overte Documentation — Spanish @ Weblate: Browse to your local %AppData% folder (usually ``C:/Users/<your

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Execute AppImage.	Ejecuta AppImage.
	Currently the server is not part of the Linux Interface AppImage. To host a domain, please refer to :doc:`Host a Domain from a Local or Cloud Linux Server <../../host/server-setup/linux-server>`.	Actualmente, el servidor no forma parte de la AppImage de la interfaz de Linux. Para alojar un dominio, consulta :doc:`Alojar un Dominio desde un Servidor Local o en la Nube <../../host/server-setup/linux-server>`.
	Upgrade Overte
	Overte is always changing, as we work to improve performance and add features that will enhance your experience in the metaverse. At any time, you can download the latest release from our `website <https://overte.org/#downloads>`_.
	You cannot upgrade Overte on Windows if you have Overte Interface or Server running on your computer. Be sure to quit these applications before upgrading. Keep in mind that Overte Server could be running in the background.
	For Windows, locate the Overte app in your system tray. Right-click on the icon and select 'Quit'. Alternatively, end the 'server-console' background process using the Task Manager.	Para Windows, busca la aplicación Vircadia en la bandeja del sistema. Haz clic con el botón derecho en el icono y selecciona "Salir". Alternativamente, finaliza el proceso en segundo plano de la "consola del servidor" utilizando el Administrador de tareas.
	For more information on the latest releases, see our :doc:`Release Notes <../../release-notes>`.	Para obtener más información sobre los últimos lanzamientos, consulta nuestras :doc:`Notas de Lanzamientos<../../release-notes>`.
	Perform a Clean Install	Realizar una Instalación Limpia
	If you're facing problems when you load Interface or the local Server, then you can try performing a clean install. A clean install removes multiple files and settings that you may need once you install Overte again.	Si tienes problemas al cargar la interfaz o el servidor local, puedes intentar realizar una instalación limpia (Perform a Clean Install). Una instalación limpia elimina varios archivos y configuraciones que podrías necesitar si alguna vez vuelves a instalar Vircadia.
	Ensure that you back up the following files before a clean install: Favorites, Wearables, Server content, and Entities. These settings will be deleted during the clean install.	Asegúrate de hacer una copia de seguridad de los siguientes archivos antes de una instalación limpia: Favoritos, Wearables, Contenido del servidor y Entidades. Esta configuración se eliminará durante la instalación limpia.
	Windows Clean Install	Instalación Limpia en Windows
	Click on the Start menu and type "Add or Remove Programs" in your Windows search bar.	Haz click sobre el menú de Inicio y escribe "Añadir o Remover Programas" en tu barra de búsqueda de Windows.
	Uninstall any versions of Overte that are visible.
	Once Overte is uninstalled, browse to your %Program Files% directory. Delete all folders related to Overte.
	The next 3 steps will permanently delete your local Server's content. If you wish to keep this content, copy %AppData%/Local/Overte/assignment-client to another location on your computer before proceeding. Repeat for %AppData%/Roaming/Overte/assignment-client.	Los próximos 3 pasos eliminarán permanentemente el contenido de tu servidor local. Si deseas mantener este contenido, copia %AppData%/Local/Vircadia/assignment-client a otra ubicación de tu computadora antes de seguir. Repítelo para %AppData%/Roaming/Vircadia/assignment-client.
	Browse to your local %AppData% folder (usually ``C:/Users/<your_username>/AppData/Local``). If you do not see the folder, make sure you can view hidden folders: in File Explorer, click View and make sure "Hidden Items" is checked. Delete all folders related to Overte.	Ve a tu carpeta local %AppData% (usualmente ubicada en ``C:/Users/<tu_nombredeusuario>/AppData/Local``). Si no ves la carpeta, asegúrate de que puedes ver las carpetas ocultas: en el Explorador de Archivos, haz click en "Vista" (View) y asegúrate que la casilla "Elementos Ocultos" este marcada con una tilde. Elimina todas las carpetas relacionadas con Vircadia.
	Browse to your roaming %AppData% folder (usually ``C:/Users/<your_username>/AppData/Roaming``). Delete all folders related to Overte.	Navega a tu carpeta %AppData% (usualmente ubicada en ``C:/Users/<tu_nombredeusuario>/AppData/Roaming``). Elimina todas las carpetas relacionadas con Vircadia.
	Re-install Overte using the steps above. To restore your local Server's content, copy the ``assignment-client`` folders you previously saved back into to their respective locations.	Re-instala Vircadia siguiendo los pasos anteriores. Para restaurar el contenido de tu servidor local, copia las carpetas de ``assignment-client`` que guardaste previamente en sus respectivas ubicaciones.
	Mac Clean Install	Instalación Limpia en Mac
	Open your Applications folder and delete the Overte folder.
	Open the ``<username>/.config`` folder. This is a hidden folder than is accessible by going to Go > Home. Press the keyboard shortcut ``Command + Shift + .`` (period).	Abre la carpeta ``<username>/.config``. Esta es una carpeta oculta a la que se puede acceder yendo a Go > Home. Presiona el atajo de teclado ``Command + Shift + .``(secuencialmente).
	Delete the ``overte.org`` folder.
	Open the ``~/Library`` folder by holding the Option key and clicking the 'Go' menu while in the Finder. The Library option should appear in the menu.	Abre la carpeta ``~/Library`` manteniendo presionada la tecla "Option" y haciendo click en el menu "Go" mientras estás en Finder. La opción "Library" debería aparecer en el menú.
	Browse to ``~/Library/Application Support`` and delete the Overte folder.
	Empty the Trash.	Vacía la Papelera.
	Re-install Overte using the steps above.
	:doc:`Install Your Domain <../../host/server-setup>`	:doc:`Instala Tu Dominio <../../host/server-setup>`
	This document is slightly outdated. FIXME: instructions for Windows are most likely outdated, no mention that you should not use "open mic" setups without push to talk	Este documento está ligeramente desactualizado. A tener en cuenta: Lo más probable es que las instrucciones para Windows estén desactualizadas, sin mencionar que no debes usar configuraciones de "micrófono abierto" sin pulsar para hablar
	When you log into Overte for the first time, we will automatically detect your computer's default audio devices, and use those for Overte. Usually, your computer will automatically detect a plugged in headset and you will not need to configure your audio devices any further.	Cuando inicies sesión en Vircadia por primera vez, detectaremos automáticamente los dispositivos de audio predeterminados de tu computadora y los usaremos para Vircadia. Por lo general, tu computadora detectará automáticamente un auricular conectado y no necesitarás configurar más tus dispositivos de audio.
	However, some audio setups do require additional configuration. If you need to change your audio settings, read on to find out more.	Sin embargo, algunas configuraciones de audio requieren una configuración adicional. Si necesitas cambiar la configuración de audio, sigue leyendo para obtener más información.
	Audio "At a Glance"	Audio "De un vistazo"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 363 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: % f
The following format strings are extra: %

Reset

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: Overte

Reset

Glossary

English	Spanish
Overte	Overte	Overte Glossary

String information

Flags

check-glossary, python-format, rst-text

Source string location

../../source/explore/get-started/install.rst:142

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

source/locales/es/LC_MESSAGES/overte-docs.po, string 2566