Czech @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Overte	7%	5,502	77,972	520,171	5,452	44	0	2

Summary

Plural: Default plural 4 translations
Language code	cs
Aliased language codes	ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language	Czech
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,975		84,519		565,059
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	7%	439	7%	6,265	7%	42,584
Translated	7%	473	7%	6,547	7%	44,888
Needs editing	1%	50	1%	571	1%	4,773
Read-only	1%	34	1%	282	1%	2,304
Failing checks	1%	44	1%	446	1%	4,010
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	5,452	91%	77,401	91%	515,398

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

84,519

Hosted words

5,975

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+8%

—

Contributors

—

webhook:github Resource updated Overte Overte Website Czech	The “`source/locales/cs/LC_MESSAGES/overte-website.po`” file was changed. 2 days ago
webhook:github String added in the repository Overte Overte Website Czech	English SEPA Direct Debit – Send a filled out `mandate <https://overte.org/_static/resources/SEPA_Basis_Lastschriftmandat_beschreibbar.pdf>`_ to accounting@overte.org or our postal address together with how much you would like to contribute. Czech 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
webhook:github String added in the repository Overte Overte Website Czech	English `OpenCollective 🔗 <https://opencollective.com/overte>`_ – Debit card, Credit card, SEPA Direct Debit, Bancontact Czech 89 characters editedCurrent translationState: Needs editing `OpenCollective 🔗 <https://opencollective.com/overte>`_ - debetní kartou, kreditní kartou 2 days ago
webhook:github Resource updated Overte Overte Website Czech	The “`source/locales/cs/LC_MESSAGES/overte-website.po`” file was changed. 4 days ago
webhook:github String updated in the repository Overte Overte Website Czech	English By using our website, you hereby consent to our Privacy Policy and agree to its terms. Czech 0 characters editedCurrent translationState: Translated Využíváním našich stránek souhlasíte s našimi zásadami ochrany osobních údajů, a jejich podmínkami. 4 days ago
webhook:github String updated in the repository Overte Overte Website Czech	English Consent Czech 0 characters editedCurrent translationState: Translated Souhlas 4 days ago
webhook:github String updated in the repository Overte Overte Website Czech	English Our Privacy Policy applies only to our online activities and is valid for visitors to our website with regard to the information that they shared and/or collect in overte.org. This policy is not applicable to any information collected offline or via channels other than this website. Czech 0 characters editedCurrent translationState: Translated Naše zásady ochrany osobních údajů se týkají pouze našich online aktivit, a jsou platné po dobu návštěvy našich stránek vzhledem k informacím, které jsou sdíleny a/nebo sbírány na overte.org. Tyto zásady jsou neaplikovatelné na jakékoliv informace získané offline nebo jinými kanály, než jsou tyto stránky. 4 days ago
webhook:github String updated in the repository Overte Overte Website Czech	English Online Privacy Policy Only Czech 0 characters editedCurrent translationState: Translated Online zásady ochrany osobních údajů 4 days ago
webhook:github String updated in the repository Overte Overte Website Czech	English overte.org does not knowingly collect any Personal Identifiable Information from children under the age of 13. If you think that your child provided this kind of information on our website, we encourage you to contact us immediately and we will do our best efforts to promptly remove such information from our records. Czech 0 characters editedCurrent translationState: Translated overte.org nesbírá vědomně jakékoliv osobně identifikovatelné informace dětí pod 13 let. Pokud se domníváte, že Vaše dítě poskytlo tento typ informací na našich stránkách, vyzíváme Vás , aby jste nás neprodleně kontaktovali a my uděláme vše co je v našich silách k promptnímu odstranění takovýchto dat z našich záznamů. 4 days ago
webhook:github String updated in the repository Overte Overte Website Czech	English Another part of our priority is adding protection for children while using the internet. We encourage parents and guardians to observe, participate in, and/or monitor and guide their online activity. Czech 0 characters editedCurrent translationState: Translated Další části naší priority je přidání ochrany nezletilých při využívání internetu. Doporučujeme rodičům sledovat, angažovat se v, a/nebo sledovat a řídit jejich online aktivitu. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.