Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Overte Website Apache-2.0 56% 224 4,482 29,152 180 41 1 0
Overte Documentation Apache-2.0 2% 5,214 73,627 489,120 5,206 4 0 2
Overte e.V. Articles of Association Apache-2.0 14% 116 1,771 13,882 116 0 0 0
Glossary Overte Glossary Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website overte.org
Instructions for translators

You may change sentences to make them sound more natural in your translation. For example, you may use "VRSNS" instead of "social VR" in a Japanese translation.

Remember that some texts might include mentions of UI elements, which are currently not translated in Overte. The suggested course of action is to keep the untranslated name of the UI element, and set the appropriate "UI element" tag.
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,029 86,489 577,503
Translated 7% 475 7% 6,609 7% 45,349
Needs editing 1% 52 1% 587 1% 4,919
Read-only 1% 36 1% 344 1% 2,765
Failing checks 1% 45 1% 449 1% 3,987
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 14
Untranslated strings 91% 5,502 91% 79,293 91% 527,235
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 7 changes 0 changes 54 changes 41 changes 102 changes 0 changes 108 changes 95 changes 0 changes 19 changes 35 changes 122 changes 125 changes 0 changes 81 changes 4 changes 0 changes 5,450 changes 33 changes 485 changes 7 changes 46 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

86,489
Hosted words
6,029
Hosted strings
7%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
+100%
Contributors
—
User avatar JulianGro

Extra flags updated
read-only
3 weeks ago
User avatar JulianGro

Extra flags updated
read-only
3 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “source/locales/cs/LC_MESSAGES/overte-website.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Overte e.V. accountant
 
3 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Julian Groß
 
3 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Greetings from Germany
 
3 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
(…) The board members are elected by the general assembly for each to be occupied seat in separate votes. The used voting system is also referred to as "approval voting": During each vote, each member has one vote per candidate. (…)
 
3 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
(…) Die Vorstandsmitglieder werden von der Mitgliederversammlung pro zu besetzendem Sitz im gesonderten Wahlgang bestimmt. Das genutzte Wahlverfahren wird auch als Zustimmungswahl bezeichnet: In jedem Wahlgang geben die Mitglieder eine Stimme pro Kandidaten ab. (…)
 
3 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
To:
 
3 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
(…) The board members are elected by the general assembly for each to be occupied seat in separate votes. During each vote, each member has one vote per candidate. (…)
 
3 weeks ago
Browse all changes for this language