Overview

Project website overte.org
Instructions for translators

You may change sentences to make them sound more natural in your translation. For example, you may use "VRSNS" instead of "social VR" in a Japanese translation.

Remember that some texts might include mentions of UI elements, which are currently not translated in Overte. The suggested course of action is to keep the untranslated name of the UI element, and set the appropriate "UI element" tag.
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:overte-org/overte-website-sphinx.git
Repository branch master
Last remote commit Automatically updated locales 856a6dc
AnimatedMannequin authored 2 days ago
Last commit in Weblate Automatically updated locales 856a6dc
AnimatedMannequin authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.overte.org/git/overte/overte-website/
File mask source/locales/*/LC_MESSAGES/overte-website.po
Translation file Download source/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/overte-website.po
Last change Dec. 1, 2024, 2:06 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 301 3,902 28,442
Translated 33% 102 22% 891 23% 6,575
Needs editing 7% 24 9% 366 9% 2,590
Read-only 7% 22 4% 191 6% 1,868
Failing checks 1% 2 1% 5 1% 40
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 175 67% 2,645 67% 19,277
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 43 changes 0 changes 1 change 282 changes 78 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 32 changes 31 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 6 changes 0 changes 3 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,902
Hosted words
301
Hosted strings
33%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+35%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Chinese (Traditional)
The “source/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/overte-website.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Chinese (Traditional)
HifiExperiments
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Chinese (Traditional)
|HifiExperiments| HifiExperiments
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Chinese (Traditional)
Graphics specialist and developer
會長、開發者。
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Chinese (Traditional)
Speaks Polish and English.
德語、英語。
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Chinese (Traditional)
Karol_Suprynowicz
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Chinese (Traditional)
|Karol_Suprynowicz| Dr. Karol Suprynowicz
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Chinese (Traditional)
The current board members were elected on the general assembly on the 30th November 2024.
現在的董事會成員於 2022 年 9 月 17 日選舉選出。
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Chinese (Traditional)
The “source/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/overte-website.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Chinese (Traditional)
Select the appropriate package for your distribution and architecture from `public.overte.org 🔗 <https://public.overte.org/index.html#build/overte/release/2024.11.1/>`_.
從 GitHub 發行頁面選擇適合你 Linux 發行版本和架構的套件 `GitHub Release page 🔗 <https://github.com/overte-org/overte/releases/tag/2023.11.1/>`_，或是從這裡取得 `public.overte.org 🔗 <https://public.overte.org/index.html#build/overte/release/2023.11.1/>`_。
9 days ago
Browse all translation changes