Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German Apache-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Albanian Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Arabic Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Basque Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Bengali Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Bulgarian Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Catalan Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CH) Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Croatian Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Czech Apache-2.0 14% 116 1,771 13,882 116 0 0 0
Danish Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Dutch Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
English Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Estonian Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Finnish Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
French Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Greek Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Hebrew Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Hindi Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Hungarian Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Indonesian Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Italian Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Japanese Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Kaqchikel Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Korean Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Latvian Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Lithuanian Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Macedonian Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Nepali Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Persian Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Polish Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Portuguese Apache-2.0 38% 83 1,293 10,183 83 0 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Romanian Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Russian Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Serbian Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Serbian (Latin script) Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Sinhala Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Slovak Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Slovenian Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Spanish Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Tamil Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Telugu Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Turkish Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Ukrainian Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Urdu Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Vietnamese Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Welsh Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website overte.org
Instructions for translators

You may change sentences to make them sound more natural in your translation. For example, you may use "VRSNS" instead of "social VR" in a Japanese translation.

Remember that some texts might include mentions of UI elements, which are currently not translated in Overte. The suggested course of action is to keep the untranslated name of the UI element, and set the appropriate "UI element" tag.
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/overte-org/Overte_e.V._Articles_of_Association.git
Repository branch master
Last remote commit Change articles as decided by the general assembly on the 6th of December 2025. cfd273e
Julian Groß authored yesterday
Last commit in Weblate Change articles as decided by the general assembly on the 6th of December 2025. cfd273e
Julian Groß authored yesterday
Weblate repository https://weblate.overte.org/git/overte/Overte-e-V-Articles-of-Association/
File mask source/locales/*/LC_MESSAGES/index.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,162 108,894 850,350
Source 140 2,199 17,162
Translated 6% 483 6% 7,382 6% 57,517
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 140 2% 2,199 2% 17,162
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 19
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 93% 6,679 93% 101,512 93% 792,833
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 158 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

108 k
Hosted words
7,162
Hosted strings
6%
Translated
4
Contributors
0
Components
53
Languages
53
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “source/locales/en/LC_MESSAGES/index.po” file was changed. yesterday
User avatar webhook:github

String added in the repository
Zuletzt geändert von der Mitgliederversammlung am 6. Dezember 2025.
Last changed by the general assembly on the 6th of December 2025.
yesterday
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Bei Auflösung oder Aufhebung des Vereins oder bei Wegfall steuerbegünstigter Zwecke fällt das Vermögen des Vereins an die K Desktop Environment e.V., die es unmittelbar und ausschließlich für gemeinnützige, mildtätige oder kirchliche Zwecke zu verwenden hat.
If the association is disbanded or loses its tax-privileged purpose, all assets owned by the association go towards the K Desktop Environment e.V. that may use those assets only towards charitable and ecclesiastical causes.
yesterday
User avatar webhook:github

String updated in the repository
§ 10 Auflösung des Vereins
§ 10 Disbandment of the Association
yesterday
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Eine außerordentliche Mitgliederversammlung findet statt, wenn das Interesse des Vereins es erfordert oder wenn 1/5 der Mitglieder es schriftlich unter Angabe der Gründe beim Vorstand beantragt.
An unordinary assembly takes places if required by the associations interests or if 1/5 of members propose it towards the board in written form including their reasoning.
yesterday
User avatar webhook:github

String updated in the repository
§ 9 Außerordentliche Mitgliederversammlung
§ 9 Extraordinary General Assembly
yesterday
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Die Mitgliederversammlung wird von dem 1. Vorsitzenden des Vorstandes, bei dessen Verhinderung von seinem Stellvertreter oder dem Schatzmeister geleitet. Ist keines dieser Vorstandsmitglieder anwesend, so bestimmt die Versammlung den Leiter mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen. Der Versammlungsleiter bestimmt einen Protokollführer.
The assembly is lead be the chairman, or by his deputy or the treasurer if unavailable. If no board member is present, the assembly will select an assembly leader through simple majority vote. The assembly leader decides selects the record keeper.
yesterday
User avatar webhook:github

String updated in the repository
(8) Versammlungsleitung
(8) Assembly management
yesterday
User avatar webhook:github

String updated in the repository
die Beschlussfassung über Satzungsänderungen und die Auflösung des Vereins.
the decision over changes to the articles of association and the disbandment of the association.
yesterday
User avatar webhook:github

String updated in the repository
die Festsetzung der Höhe und der Fälligkeit des Jahresbeitrages (eventuell Auslagerung in Gebührenordnung)
setting the amount and due date of the yearly membership fee (possibly outsourced into a fee regulation)
yesterday
Browse all component changes