Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Overte 14% 5,101 72,146 480,183 4,852 81 0 0

Overview

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,944 83,510 557,985
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 11% 671 10% 8,966 10% 58,962
Translated 14% 843 13% 11,364 13% 77,802
Needs editing 4% 249 1% 1,118 1% 8,882
Read-only 2% 172 2% 2,398 3% 18,840
Failing checks 1% 81 1% 738 1% 5,195
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 81% 4,852 85% 71,028 84% 471,301
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 64 changes 85 changes 0 changes 15 changes 0 changes 11 changes 8 changes 0 changes 89 changes 41 changes 14 changes 17 changes 156 changes 97 changes 0 changes 23 changes 35 changes 124 changes 52 changes 0 changes 3 changes 4 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “source/locales/de/LC_MESSAGES/overte-website.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
If you are using AppImageLauncher make sure you are using version 3.0.0-alpha-3 or later, otherwise the AppImage will fail to start, even from command line.
 
2 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “source/locales/de/LC_MESSAGES/overte-website.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Select the appropriate package for your distribution and architecture from `public.overte.org 🔗 <https://public.overte.org/index.html#build/overte/release/2025.09.1/>`_.
Wählen Sie das passende Paket für Ihre Distribution und Architektur von `public.overte.org 🔗 <https://public.overte.org/index.html#build/overte/release/2024.11.1/>`_.
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The current release of Overte is version 2025.09.1.
Die aktuelle Veröffentlichung von Overte ist Version 2025.05.1.
2 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “source/locales/de/LC_MESSAGES/overte-website.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Overte got its first corporate sponsor: `Depot.dev 🔗 <https://depot.dev/?utm_source=Overte>`_ is graciously providing us with their Continuous Integration services for free.
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “source/locales/de/LC_MESSAGES/overte-website.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
On the topic of progress: We tagged our first release candidate since switching from VCPKG to Conan. Version 2025.09.1-rc1 and its changelog are available `here 🔗 <https://github.com/overte-org/overte/releases/tag/2025.09.1-rc1>`_ and come with a *huge* list of bug fixes, improvements, additions, and changes. So far, this release candidate has been rock solid, so it might turn into a full release already next week without any additional changes necessary.
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Release candidate!
 
6 days ago
Browse all changes for this language