German @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Overte	14%	5,141	73,143	487,374	4,884	296	0	0

Summary

Plural: Default plural 4 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,984		84,586		565,582
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	11%	671	10%	9,045	10%	59,368
Translated	14%	843	13%	11,443	13%	78,208
Needs editing	4%	257	1%	1,265	1%	9,828
Read-only	2%	172	2%	2,398	3%	18,840
Failing checks	4%	296	1%	1,504	1%	11,217
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	4,884	84%	71,878	84%	477,546

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

84,597

Hosted words

5,985

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+14%

+100%

Contributors

—

webhook:github Resource updated Overte Overte Website German	The “`source/locales/de/LC_MESSAGES/overte-website.po`” file was changed. 9 hours ago
webhook:github String added in the repository Overte Overte Website German	English SEPA Direct Debit – Send a filled out `mandate <https://overte.org/_static/resources/SEPA_Basis_Lastschriftmandat_beschreibbar.pdf>`_ to accounting@overte.org or our postal address together with how much you would like to contribute. German 232 characters editedCurrent translationState: Needs editing SEPA-Lastschrift – Senden Sie ein ausgefülltes `Mandat <https://overte.org/_static/resources/SEPA_Basis_Lastschriftmandat_beschreibbar.pdf>`_ an accounting@overte.org oder an unsere Postanschrift zusammen mit dem gewünschten Betrag. 9 hours ago
webhook:github String added in the repository Overte Overte Website German	English `OpenCollective 🔗 <https://opencollective.com/overte>`_ – Debit card, Credit card, SEPA Direct Debit, Bancontact German 81 characters editedCurrent translationState: Needs editing `OpenCollective 🔗 <https://opencollective.com/overte>`_ - Debitkarte, Kreditkarte 9 hours ago
webhook:github Resource updated Overte Overte Website German	The “`source/locales/de/LC_MESSAGES/overte-website.po`” file was changed. 2 days ago
webhook:github String updated in the repository Overte Overte Website German	English By using our website, you hereby consent to our Privacy Policy and agree to its terms. German 0 characters editedCurrent translationState: Translated Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich mit unseren Datenschutzbestimmungen einverstanden und stimmen diesen zu. 2 days ago
webhook:github String updated in the repository Overte Overte Website German	English Consent German 0 characters editedCurrent translationState: Translated Zustimmung 2 days ago
webhook:github String updated in the repository Overte Overte Website German	English Our Privacy Policy applies only to our online activities and is valid for visitors to our website with regard to the information that they shared and/or collect in overte.org. This policy is not applicable to any information collected offline or via channels other than this website. German 0 characters editedCurrent translationState: Translated Unsere Datenschutzbestimmungen gelten nur für unsere Online-Aktivitäten und für die Besucher unserer Website in Bezug auf die Informationen, die sie auf overte.org teilen und/oder sammeln. Diese Richtlinie gilt nicht für Informationen, die offline oder über andere Kanäle als diese Website gesammelt werden. 2 days ago
webhook:github String updated in the repository Overte Overte Website German	English Online Privacy Policy Only German 0 characters editedCurrent translationState: Translated Nur Online Datenschutzbestimmungen 2 days ago
webhook:github String updated in the repository Overte Overte Website German	English overte.org does not knowingly collect any Personal Identifiable Information from children under the age of 13. If you think that your child provided this kind of information on our website, we encourage you to contact us immediately and we will do our best efforts to promptly remove such information from our records. German 0 characters editedCurrent translationState: Translated overte.org sammelt nicht wissentlich persönliche Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn Sie glauben, dass Ihr Kind diese Art von Daten auf unserer Website angegeben hat, bitten wir Sie, uns sofort zu kontaktieren, und wir werden unser Bestes tun, um diese Daten umgehend aus unseren Unterlagen zu entfernen. 2 days ago
webhook:github String updated in the repository Overte Overte Website German	English Another part of our priority is adding protection for children while using the internet. We encourage parents and guardians to observe, participate in, and/or monitor and guide their online activity. German 0 characters editedCurrent translationState: Translated Eine unserer Prioritäten ist der Schutz von Kindern bei der Nutzung des Internets. Wir ermutigen Eltern und Erziehungsberechtigte, ihre Online-Aktivitäten zu beobachten, daran teilzunehmen und anzuleiten. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.