Translation status

275 Strings 88%
Browse Translate
3,659 Words 74%
25,969 Characters 75%

Strings status

Strings Words Characters
275 3,659 25,969
All strings Browse Translate Zen
24 193 1,889
Read-only strings Browse Translate Zen
242 2,726 19,736
Translated strings Browse Translate Zen
33 933 6,233
Unfinished strings Browse Translate Zen
31 925 6,119
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 8 114
Strings marked for edit Browse Translate Zen
33 933 6,233
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 7 103
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 106 694
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 7 103
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
28 499 3,116
Labeled: Privacy policy Browse Translate Zen
3 192 1,802
Labeled: sphinx-design issue 96 Browse Translate Zen
244 2,968 21,051
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Overte Documentation Apache-2.0 7% 4,939 69,275 460,665 4,738 66 0 0
Glossary Overte Glossary Apache-2.0 87% 2 4 29 2 0 0 0
Overte e.V. Articles of Association Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website overte.org
Instructions for translators

You may change sentences to make them sound more natural in your translation. For example, you may use "VRSNS" instead of "social VR" in a Japanese translation.

Remember that some texts might include mentions of UI elements, which are currently not translated in Overte. The suggested course of action is to keep the untranslated name of the UI element, and set the appropriate "UI element" tag.
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:overte-org/overte-website-sphinx.git
Repository branch master
Last remote commit Automatically updated locales bc20335
AnimatedMannequin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 79521df
User avatar GREAT-DNG authored a month ago
Weblate repository https://weblate.overte.org/git/overte/overte-website/
File mask source/locales/*/LC_MESSAGES/overte-website.po
Translation file Download source/locales/de/LC_MESSAGES/overte-website.po
Last change April 4, 2024, 1:21 a.m.
Last author None
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 275 3,659 25,969
Translated 88% 242 74% 2,726 75% 19,736
Needs editing 1% 2 1% 8 1% 114
Read-only 8% 24 5% 193 7% 1,889
Failing checks 1% 1 1% 7 1% 103
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 31 25% 925 23% 6,119
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 33 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 79 changes 0 changes 7 changes 300 changes 126 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,659
Hosted words
275
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+36%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
−12%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. German
The "source/locales/de/LC_MESSAGES/overte-website.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. German
Matrix: `@juliangro:overte.org <https://matrix.to/#/@juliangro:overte.org>`_, E-Mail: julian.gro@overte.org.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. German
Matrix: `@dale_glass:matrix.org <https://matrix.to/#/@dale_glass:matrix.org>`_, Discord: daleglass, E-Mail: vadim.troshchinskiy@overte.org.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. German
One of the main reasons for the existence of a formal organization, is it having the last say in disputes. If you have a disagreement with another community member, contributor, or even board member, and cannot come to a satisfactory solution via conventional means, please talk to one of the board members (see the `reporting a breach`_ section above). If the issue cannot be resolved, or is of interest of a larger audience, a board member will bring suggestions to an Overte e.V. assembly, where the present members will discuss and vote on the issue.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. German
Disputes
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. German
The board may also appoint additional moderators as needed.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. German
The prefered people to talk to are Dale Glass and Julian Groß.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. German
If you witness or are involved in an interaction with another community member that you think may violate this Code of Conduct, please contact an Overte e.V. board member via direct messaging on community platforms where they are present, or via email. You may view a :ref:`list of the current board members here <current-board>`.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. German
Reporting a breach
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. German
Third party environments (domains) may have additional rules, so long they don't conflict with the above. For instance, they may have a stricter code of conduct, require roleplay, or exclude people so long it's not for discriminatory reasons. Non-compliance will result in the removal of the listing from the directory server.
 
a month ago
Browse all translation changes