Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Overte 14% 5,085 71,636 477,925 4,844 81 0 0

Overview

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,924 82,717 553,586
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 11% 671 10% 8,916 10% 58,522
Translated 14% 839 13% 11,081 13% 75,661
Needs editing 4% 241 1% 1,067 1% 8,427
Read-only 2% 168 2% 2,165 3% 17,139
Failing checks 1% 81 1% 766 1% 5,462
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 81% 4,844 85% 70,569 84% 469,498
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 155 changes 35 changes 37 changes 52 changes 20 changes 3 changes 3 changes 0 changes 64 changes 85 changes 0 changes 15 changes 0 changes 11 changes 8 changes 0 changes 89 changes 41 changes 14 changes 17 changes 156 changes 97 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “source/locales/de/LC_MESSAGES/overte-website.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Select the appropriate package for your distribution and architecture from `public.overte.org 🔗 <https://public.overte.org/index.html#build/overte/release/2025.05.1/>`_.
Wählen Sie das passende Paket für Ihre Distribution und Architektur von `public.overte.org 🔗 <https://public.overte.org/index.html#build/overte/release/2024.11.1/>`_.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
This release includes experimental OpenXR support, which already works better than OpenVR on most Linux VR stacks. You can enable OpenXR support using the :bash:`--useExperimentalXR` command line argument.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
The current release of Overte is version 2025.05.1.
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “source/locales/de/LC_MESSAGES/overte-website.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
SEPA Direct Debit – Send a filled out `mandate <https://overte.org/_static/resources/SEPA_Basis_Lastschriftmandat_beschreibbar.pdf>`_ to accounting@overte.org or our postal adress together with how much you would like to contribute.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
`OpenCollective 🔗 <https://opencollective.com/overte>`_ – Debit card, Credit card, SEPA Direct Debit
`OpenCollective 🔗 <https://opencollective.com/overte>`_ - Debitkarte, Kreditkarte
8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar None

Applied enforced check

 
:doc:`Holen Sie sich Overte <explore/get-started/install>` |Download| oder schauen Sie sich unsere :doc:`Galerie <explore/gallery>` |Gallery| an.
10 days ago
User avatar None

Applied enforced check

 
Wenn Sie Fragen haben oder einen Rat brauchen, schauen Sie in unserem `Matrix Space <https://matrix.to/#/#overte:overte.org>`_ |Matrix| vorbei. Dieser ist auch mit unserem `Discord Server <https://discord.gg/4YuQvc8K2f>`_ |Discord| verbunden, falls Sie diesen bevorzugen.
10 days ago
Browse all changes for this language