Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 0 0 0 0 406 0 0
Albanian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Arabic Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Basque Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Bengali Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Bulgarian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Catalan Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CH) Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Chinese (Traditional) Apache-2.0 1% 5,336 75,295 498,178 5,336 0 0 0
Croatian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Czech Apache-2.0 3% 5,191 72,735 482,263 5,191 0 0 2
Danish Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Dutch Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Esperanto Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Estonian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Finnish Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
French Apache-2.0 15% 4,549 66,362 445,131 4,155 247 0 0
German Apache-2.0 7% 4,958 69,859 464,176 4,752 67 0 0
Greek Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Hebrew Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Hindi Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Hungarian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Indonesian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Italian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Japanese Apache-2.0 3% 5,151 72,451 480,066 2,996 400 0 0
Kaqchikel Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Korean Apache-2.0 2% 5,224 73,496 486,883 5,070 46 1 1
Latvian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Lithuanian Apache-2.0 1% 5,336 75,295 498,178 5,336 1 0 0
Macedonian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Nepali Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Persian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Polish Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Portuguese Apache-2.0 1% 5,325 75,123 496,867 5,325 1 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Romanian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Russian Apache-2.0 2% 5,224 73,454 486,849 5,219 16 1 1
Serbian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Serbian (latin) Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Sinhala Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Slovak Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Slovenian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Spanish Apache-2.0 32% 3,616 52,999 359,648 2,101 498 0 0
Swedish Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Tamil Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Telugu Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Turkish Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Ukrainian Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Urdu Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Vietnamese Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Welsh Apache-2.0 1% 5,344 75,304 498,238 5,344 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website overte.org
Instructions for translators

You may change sentences to make them sound more natural in your translation. For example, you may use "VRSNS" instead of "social VR" in a Japanese translation.

Remember that some texts might include mentions of UI elements, which are currently not translated in Overte. The suggested course of action is to keep the untranslated name of the UI element, and set the appropriate "UI element" tag.
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:overte-org/overte-docs-sphinx.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #53 from JulianGro/version_deprecation 72901fd
Julian Groß authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Merge pull request #53 from JulianGro/version_deprecation 72901fd
Julian Groß authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.overte.org/git/overte/overte-documentation/
File mask source/locales/*/LC_MESSAGES/overte-docs.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 283,921 3,992,331 26,424,846
Source 5,357 75,327 498,582
Translated 3% 9,563 3% 122,494 3% 800,611
Needs editing 1% 4,429 1% 61,609 1% 386,251
Read-only 2% 6,033 1% 76,523 1% 516,470
Failing checks 1% 1,682 1% 25,632 1% 169,993
Strings with suggestions 1% 2 1% 66 1% 413
Untranslated strings 95% 269,929 95% 3,808,228 95% 25,237,984
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 541 changes 293,057 changes 303 changes 1,006 changes 1,490 changes 172 changes 119 changes 3,033 changes 1,872 changes 459 changes 2 changes 810 changes 168 changes 2 changes 0 changes 11 changes 16 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,992 k
Hosted words
283 k
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. Overte
  2. Overte Documentation
Repository rebased

Original revision: 555b828143608ce6e055128ceb06fe1b696c7fda
New revision: 72901fd20b18ea0bad7f256b050734b03b30e3a7 2 weeks ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Overte
  2. Overte Documentation
GitHub: https://github.com/overte-org/overte-docs-sphinx, master 2 weeks ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Overte
  2. Overte Documentation
GitHub: https://github.com/overte-org/overte-docs-sphinx, master 3 weeks ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Overte
  2. Overte Documentation
Changes pushed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. German
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Slot0377

Translation added

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. German
Doing so ensures that your model appears how you intend it to.
Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Ihr Modell so aussieht, wie Sie es sich vorstellen.
3 weeks ago
User avatar Slot0377

Translation added

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. German
When you create a model in Blender, you have to export it in FBX, glTF, GLB or OBJ format to use in Overte. Additionally, you have to modify material properties and textures in Blender to match the PBR material textures in Overte.
Wenn Sie ein Modell in Blender erstellen, müssen Sie es im FBX-, glTF-, GLB- oder OBJ-Format exportieren, um es in Overte zu verwenden. Außerdem müssen Sie die Materialeigenschaften und Texturen in Blender ändern, damit sie mit den PBR-Materialtexturen in Overte übereinstimmen.
3 weeks ago
User avatar Slot0377

Translation added

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. German
This section is outdated.
Dieser Abschnitt ist veraltet.
3 weeks ago
User avatar Slot0377

Translation added

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. German
Set Material Values in Blender
Materialwerte in Blender einstellen
3 weeks ago
User avatar Slot0377

Translation added

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. German
We've listed all material information (including textures, shading, and channel values and maps) for these sample objects `here <../../_static/resources/3d-models/Sample_Material_Textures_and_Shading_Guide.html>`_.
Wir haben alle Materialinformationen (einschließlich Texturen, Schattierung und Channel-Werte und -Maps) für diese Beispielobjekte `hier <../../_static/resources/3d-models/Sample_Material_Textures_and_Shading_Guide.html>`_ aufgelistet.
3 weeks ago
Browse all component changes