Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 100% 0 0 0 0 745 0 0
Albanian Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Arabic Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Basque Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Bengali Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Bulgarian Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Catalan Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CH) Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 1% 3,958 58,812 374,303 3,956 2 0 0
Croatian Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Czech Apache-2.0 4% 3,819 56,389 359,196 3,810 3 0 2
Danish Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Dutch Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Esperanto Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Estonian Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Finnish Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
French Apache-2.0 19% 3,185 50,243 323,466 2,796 414 0 0
German Apache-2.0 9% 3,590 53,632 342,088 3,395 226 0 0
Greek Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Hebrew Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Hindi Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Hungarian Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Indonesian Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Italian Apache-2.0 20% 3,175 47,732 303,063 3,162 160 0 0
Japanese Apache-2.0 5% 3,772 56,005 356,451 1,665 2,089 0 1
Kaqchikel Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Korean Apache-2.0 3% 3,852 57,140 363,771 3,708 163 1 1
Latvian Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Lithuanian Apache-2.0 1% 3,958 58,812 374,303 3,956 3 0 0
Macedonian Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Nepali Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Persian Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Polish Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Portuguese Apache-2.0 1% 3,948 58,673 373,236 3,945 4 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Romanian Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Russian Apache-2.0 2% 3,862 57,428 366,145 3,839 32 1 1
Serbian Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Serbian (Latin script) Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Sinhala Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Slovak Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Slovenian Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Spanish Apache-2.0 95% 167 4,108 27,109 80 268 0 0
Swedish Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Tamil Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Telugu Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Turkish Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Ukrainian Apache-2.0 1% 3,963 58,818 374,332 3,963 0 0 0
Urdu Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Vietnamese Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Welsh Apache-2.0 1% 3,966 58,821 374,363 3,966 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website overte.org
Instructions for translators

You may change sentences to make them sound more natural in your translation. For example, you may use "VRSNS" instead of "social VR" in a Japanese translation.

Remember that some texts might include mentions of UI elements, which are currently not translated in Overte. The suggested course of action is to keep the untranslated name of the UI element, and set the appropriate "UI element" tag.
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:overte-org/overte-docs-sphinx.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #73 from overte-org/JulianGro-warnings 78483e03
Julian Groß authored 8 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #73 from overte-org/JulianGro-warnings 78483e03
Julian Groß authored 8 days ago
Weblate repository https://weblate.overte.org/git/overte/overte-documentation/
File mask source/locales/*/LC_MESSAGES/overte-docs.po
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 210,887 3,118,732 19,859,471
Source 3,979 58,844 374,707
Translated 5% 10,998 4% 148,100 4% 947,488
Needs editing 1% 2,974 1% 41,273 1% 259,743
Read-only 2% 4,655 1% 60,040 1% 392,595
Failing checks 1% 4,109 1% 51,535 1% 331,692
Strings with suggestions 1% 2 1% 66 1% 413
Untranslated strings 93% 196,915 93% 2,929,359 93% 18,652,240
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,490 changes 57 changes 119 changes 423 changes 1,872 changes 5,327 changes 2 changes 4,031 changes 168 changes 113 changes 0 changes 280,384 changes 16 changes 162 changes 6 changes 56 changes 8 changes 1,540 changes 0 changes 1,066 changes 2,154 changes 606 changes 2 changes 688 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,118 k
Hosted words
210 k
Hosted strings
5%
Translated
21
Contributors
0
Components
53
Languages
53
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−29%
Hosted words
+100%
−35%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+4%
+66%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 0bac26d2c804e64a4de08fd755bf8e715be07c37
New revision: 78483e03464216b6ae329d3f3eaa1794d8a749da 8 days ago
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/overte-org/overte-docs-sphinx, master 8 days ago
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/overte-org/overte-docs-sphinx, master 2 weeks ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Alep

Translation added
Avatar Packager is not remommended currently.
Avatar Packager non è attualmente raccomandato.
2 weeks ago
User avatar Alep

Translation added
Avatar Packager
Pacchetto Avatar
2 weeks ago
User avatar Alep

Translation added
Example avatar FST file with custom animations and materials override:
Esempio di file FST per avatar con animazioni personalizzate e override dei materiali:
2 weeks ago
User avatar Alep

Translation added
Flow bones configuration can be generated using the `Flow app` available in Overte's Community Apps (`More` icon in Overte's UI).
La configurazione delle ossa di Flow può essere generata utilizzando l'app `Flow` disponibile nelle app della community di Overte (icona `More` nell'interfaccia utente di Overte).
2 weeks ago
User avatar Alep

Translation added
FST file is a regular text file and can be created in a text editor. In the simplest form it contains the avatar's name, filename or URL of the model file and its scale. Overte uses metric scale, so `scale = 1` means that 1 length unit in model file is 1 meter. If `filename` is just a file name and not a full URL, then relative path will be used.
Il file FST è un normale file di testo e può essere creato con un editor di testo. Nella sua forma più semplice, contiene il nome dell'avatar, il nome del file o l'URL del file del modello e la sua scala. Overte utilizza la scala metrica, quindi `scale = 1` significa che 1 unità di lunghezza nel file del modello corrisponde a 1 metro. Se `filename` è solo il nome del file e non un URL completo, verrà utilizzato un percorso relativo.
2 weeks ago
Browse all component changes