Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 100% 0 0 0 0 755 0 0
Albanian Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Arabic Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Basque Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Bengali Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Bulgarian Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Catalan Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CH) Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 1% 5,365 76,395 506,502 5,363 2 0 0
Croatian Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Czech Apache-2.0 2% 5,226 73,972 491,395 5,217 4 0 2
Danish Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Dutch Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Esperanto Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Estonian Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Finnish Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
French Apache-2.0 14% 4,589 67,810 455,541 4,176 440 0 0
German Apache-2.0 7% 4,996 71,213 474,274 4,777 253 0 0
Greek Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Hebrew Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Hindi Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Hungarian Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Indonesian Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Italian Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Japanese Apache-2.0 3% 5,188 73,785 489,896 3,032 2,137 0 0
Kaqchikel Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Korean Apache-2.0 2% 5,259 74,723 495,970 5,095 184 1 1
Latvian Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Lithuanian Apache-2.0 1% 5,365 76,395 506,502 5,363 4 0 0
Macedonian Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Nepali Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Persian Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Polish Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Portuguese Apache-2.0 1% 5,355 76,256 505,435 5,352 5 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Romanian Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Russian Apache-2.0 2% 5,269 75,011 498,344 5,246 33 1 1
Serbian Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Serbian (Latin script) Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Sinhala Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Slovak Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Slovenian Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Spanish Apache-2.0 96% 181 4,360 29,672 77 441 0 0
Swedish Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Tamil Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Telugu Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Turkish Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Ukrainian Apache-2.0 1% 5,370 76,401 506,531 5,370 0 0 0
Urdu Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Vietnamese Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Welsh Apache-2.0 1% 5,373 76,404 506,562 5,373 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website overte.org
Instructions for translators

You may change sentences to make them sound more natural in your translation. For example, you may use "VRSNS" instead of "social VR" in a Japanese translation.

Remember that some texts might include mentions of UI elements, which are currently not translated in Overte. The suggested course of action is to keep the untranslated name of the UI element, and set the appropriate "UI element" tag.
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:overte-org/overte-docs-sphinx.git
Repository branch master
Last remote commit Automatically updated locales c6ee4367
AnimatedMannequin authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Automatically updated locales c6ee4367
AnimatedMannequin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.overte.org/git/overte/overte-documentation/
File mask source/locales/*/LC_MESSAGES/overte-docs.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 285,459 4,050,682 26,866,323
Source 5,387 76,478 507,211
Translated 4% 13,003 4% 171,797 4% 1,137,219
Needs editing 1% 3,095 1% 41,400 1% 261,623
Read-only 2% 6,063 1% 77,674 1% 525,099
Failing checks 1% 4,258 1% 52,181 1% 340,968
Strings with suggestions 1% 2 1% 66 1% 413
Untranslated strings 94% 269,361 94% 3,837,485 94% 25,467,481
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 0 changes 541 changes 2,154 changes 303 changes 2 changes 1,490 changes 57 changes 119 changes 423 changes 1,872 changes 5,327 changes 2 changes 4,031 changes 168 changes 113 changes 0 changes 280,384 changes 16 changes 162 changes 6 changes 56 changes 8 changes 1,540 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,050 k
Hosted words
285 k
Hosted strings
4%
Translated
18
Contributors
0
Components
53
Languages
53
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “source/locales/zh_TW/LC_MESSAGES/overte-docs.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can make content in Overte interactive by attaching scripts to entities. *Client entity scripts* are entity scripts that run locally on each user's computer. When a user encounters the entity by loading it into view, it will "preload" (or run) the script, then "unload" (or stop) the script when the user leaves.
 
2 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “source/locales/zh_CH/LC_MESSAGES/overte-docs.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can make content in Overte interactive by attaching scripts to entities. *Client entity scripts* are entity scripts that run locally on each user's computer. When a user encounters the entity by loading it into view, it will "preload" (or run) the script, then "unload" (or stop) the script when the user leaves.
 
2 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “source/locales/vi/LC_MESSAGES/overte-docs.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can make content in Overte interactive by attaching scripts to entities. *Client entity scripts* are entity scripts that run locally on each user's computer. When a user encounters the entity by loading it into view, it will "preload" (or run) the script, then "unload" (or stop) the script when the user leaves.
 
2 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “source/locales/ur/LC_MESSAGES/overte-docs.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can make content in Overte interactive by attaching scripts to entities. *Client entity scripts* are entity scripts that run locally on each user's computer. When a user encounters the entity by loading it into view, it will "preload" (or run) the script, then "unload" (or stop) the script when the user leaves.
 
2 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “source/locales/uk_UA/LC_MESSAGES/overte-docs.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can make content in Overte interactive by attaching scripts to entities. *Client entity scripts* are entity scripts that run locally on each user's computer. When a user encounters the entity by loading it into view, it will "preload" (or run) the script, then "unload" (or stop) the script when the user leaves.
 
2 weeks ago
Browse all component changes