Overview
| Project website | overte.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | You may change sentences to make them sound more natural in your translation. For example, you may use "VRSNS" instead of "social VR" in a Japanese translation. Remember that some texts might include mentions of UI elements, which are currently not translated in Overte. The suggested course of action is to keep the untranslated name of the UI element, and set the appropriate "UI element" tag. |
|
| Translation license | Apache License 2.0 | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@github.com:overte-org/overte-docs-sphinx.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Merge remote-tracking branch 'weblate/master'
29ddb4b
Julian Groß authored 3 weeks ago |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Japanese)
d429995
Anonymous authored 3 weeks ago |
|
| Weblate repository |
https://weblate.overte.org/git/overte/overte-documentation/
|
|
| File mask |
source/locales/*/LC_MESSAGES/overte-docs.po
|
|
| Translation file |
Download
source/locales/ru/LC_MESSAGES/overte-docs.po
|
|
| Last change | May 4, 2025, 4:19 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Russian | |
| Language code | ru | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 193,498,207 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/many | |
| Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
| Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula |
n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
|
|
3 weeks ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 5,387 | 75,872 | 502,698 | |||
| Translated | 2% | 122 | 1% | 1,472 | 1% | 8,860 |
| Needs editing | 1% | 16 | 1% | 535 | 1% | 3,851 |
| Read-only | 1% | 13 | 1% | 23 | 1% | 344 |
| Failing checks | 1% | 26 | 1% | 773 | 1% | 5,244 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 65 | 1% | 405 |
| Untranslated strings | 97% | 5,249 | 97% | 73,865 | 97% | 489,987 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
 None
Changes committed |
Changes committed
3 weeks ago
|
|
None
Applied enforced check |
Импортируйте Вашу 3D Модель :doc:`<import-model>`3 weeks ago |
|
None
Applied enforced check |
Создать Новые Сущности3 weeks ago |
|
None
Applied enforced check |
Средства Создания3 weeks ago |
|
None
Applied enforced check |
Материалы 3D модели поддерживаемые Overte. Используйте наше руководство по материалам :doc:`<pbr-materials-guide>` для того, чтобы убедиться, что ваши материалы загружаются правильно.3 weeks ago |
|
None
Applied enforced check |
Если модель загружена в Overte и не выглядит красиво, вы также можете найти информацию об ошибке в лог файлах интерфейса. Посмотрите Где я могу найти лог файлы Интерфейса ` <../../faq.html#interface-log-files>`_3 weeks ago |
|
None
Applied enforced check |
указывая ошибки на нашем трекере `<https://github.com/overte-org/overte/issues>`_,3 weeks ago |
|
None
Applied enforced check |
**Проверьте лицензионное соглашение:**Убедитесь, что вы проверили условия лицензионного соглашения модели, перед как использовать ее в своих работах. Это Ваша ответственность убедится в том, что у Вас есть достаточно прав для использования контента.3 weeks ago |
|
None
Applied enforced check |
3D модели это сущности doc:`<entities>`которые отображают объекты которые вы хотите видеть в мире, например фонтан, замок или кофейную чашку. Вы можете получить вашу 3D модель создавая вашу собственную или заказать разработку у сторонних специалистов. Мы поддерживаем 3D модели только в форматах OBJ, FBX, and glTF.3 weeks ago |
|
None
Applied enforced check |
Если вы разработчик, вы можете делать вклад в проект лично, через pull requests. Придерживайтесь стандарта когда делаете вклад в основной код `<https://github.com/overte-org/overte/blob/master/CONTRIBUTING.md>` . Дополнительная информация может быть найдена тут :doc:`Developer Section <developer>`. Важная работа для разработчиков которая относится к самой платформе находится здесь`code reviews <https://github.com/overte-org/overte/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3A%22needs+testing%22>`_ в открытых pull requests.3 weeks ago |
| 5,387 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5,387 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 5,265 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |