Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Overte 15% 3,919 59,613 382,398 3,880 39 1 1

Summary

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
08/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,665 72,191 464,717
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 15% 710 17% 12,234 17% 79,565
Translated 15% 746 17% 12,578 17% 82,319
Needs editing 1% 39 1% 888 1% 6,203
Read-only 1% 36 1% 344 1% 2,754
Failing checks 1% 39 1% 929 1% 6,459
Strings with suggestions 1% 1 1% 65 1% 405
Untranslated strings 83% 3,880 81% 58,725 80% 376,195
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 4 changes 0 changes 5,452 changes 6 changes 484 changes 3 changes 46 changes 11 changes 45 changes 0 changes 68 changes 40 changes 274 changes 0 changes 124 changes 109 changes 147 changes 39 changes 127 changes 121 changes 1 change 0 changes 353 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

72,191
Hosted words
4,665
Hosted strings
15%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “source/locales/ru/LC_MESSAGES/overte-website.po” file was changed. 07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
17:00 UTC Development & community meetup
17:00 UTC Встреча разработчиков
07/20/2026
User avatar JulianGro

Resource updated
The “source/locales/ru/LC_MESSAGES/overte-docs.po” file was changed. 07/13/2026
User avatar JulianGro

String added in the repository
Overte's robust [JavaScript API](https://apidocs.overte.org) provides the tools for you to build great content and experiences, whether the user is in VR or on Desktop.
 
07/13/2026
User avatar JulianGro

String added in the repository
The Entity Script Server Log allows you to see the output from entity scripts which are running on the domain server. As these scripts do not interact with your interface client directly, their messages will not show up in your :ref:`debug window<debug window>` or interface logs. To open the Server Entity Script Log window, go to the 'Developer' menu, then **Scripting > Entity Script Server Log**. If the Developer menu is not visible, first go to the 'Settings' menu and click 'Developer' Menu.
 
07/13/2026
User avatar JulianGro

String added in the repository
Entity Script Server Log
 
07/13/2026
User avatar JulianGro

String added in the repository
Learn more about what APIs are available to server entity scripts `here <https://apidocs.overte.org/Entities.html>`_.
 
07/13/2026
User avatar JulianGro

String updated in the repository
The Entity Script Server does not have access to all of the listed components of the API. APIs for avatars, controllers, recording, overlays, and mouse and keyboard events are not available in the Entity Script Server.
 
07/13/2026
User avatar JulianGro

String updated in the repository
Script API
 
07/13/2026
User avatar JulianGro

String added in the repository
In the above example we include ``"use strict"`` on the first line of the server entity script to enable `strict mode <https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Strict_mode>`_ . This must be inside the class prototype function, not the first line of the file as in other scripts.
 
07/13/2026
Browse all changes for this language