Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Overte Website Apache-2.0 67% 98 1,634 12,605 63 3 0 0
Overte Documentation Apache-2.0 2% 5,224 73,454 486,849 5,219 16 1 1
Overte e.V. Articles of Association Apache-2.0 0% 135 2,051 16,016 135 0 0 0
Glossary Overte Glossary Apache-2.0 16% 5 12 70 5 2 0 0

Overview

Project website overte.org
Instructions for translators

You may change sentences to make them sound more natural in your translation. For example, you may use "VRSNS" instead of "social VR" in a Japanese translation.

Remember that some texts might include mentions of UI elements, which are currently not translated in Overte. The suggested course of action is to keep the untranslated name of the UI element, and set the appropriate "UI element" tag.
Translation license Apache-2.0 Overte Website Overte Glossary Overte Documentation Overte e.V. Articles of Association
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,798 81,286 543,058
Translated 5% 336 5% 4,135 5% 27,518
Needs editing 1% 40 1% 375 1% 3,976
Read-only 1% 37 1% 216 1% 2,233
Failing checks 1% 21 1% 594 1% 4,021
Strings with suggestions 1% 1 1% 65 1% 405
Untranslated strings 93% 5,422 94% 76,776 94% 511,564
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 47 changes 5,337 changes 220 changes 179 changes 123 changes 3 changes 115 changes 148 changes 35 changes 34 changes 31 changes 20 changes 3 changes 0 changes 0 changes 26 changes 6 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

81,286
Hosted words
5,798
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Russian
The “source/locales/ru/LC_MESSAGES/overte-website.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Russian
Select the appropriate package for your distribution and architecture from `public.overte.org 🔗 <https://public.overte.org/index.html#build/overte/release-candidate/2024.10.2-rc2/>`_.
Выберите пакет, соответствующий вашему дистрибутиву и архитектуре, на нашей `странице релизов GitHub 🔗 <https://github.com/overte-org/overte/releases/tag/2023.11.1/>`_ или непосредственно на `public.overte .org 🔗 <https://public.overte.org/index.html#build/overte/release/2023.11.1/>`_.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Russian
The current release candidate of Overte is version 2024.10.2-rc2.
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Russian
The “source/locales/ru/LC_MESSAGES/overte-website.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. Russian
The “source/locales/ru/LC_MESSAGES/overte-docs.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. Russian
**Windows**: ``%AppData%\..\Local\Overte\Interface\Logs\``
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Documentation
  3. Russian
**Windows**: ``%AppData%\Overte\domain-server\``
 
2 months ago
User avatar JulianGro

Resource updated

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Russian
The “source/locales/ru/LC_MESSAGES/overte-website.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Russian
There are also Docker images available on `hub.docker.com 🔗 <https://hub.docker.com/repository/docker/overte/overte-server/>`_. These images are still new, so please report any issues you run into on our `GitHub issue tracker 🔗 <https://github.com/overte-org/overte/issues>`_.
 
3 months ago
User avatar JulianGro

Resource updated

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. Russian
The “source/locales/ru/LC_MESSAGES/overte-website.po” file was changed. 4 months ago
Browse all changes for this language