Translation status

300 Strings 100%
Browse Translate
3,895 Words 100%
28,384 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
300 3,895 28,384
All strings Browse Translate Zen
24 193 1,889
Read-only strings Browse Translate Zen
300 3,895 28,384
Translated strings Browse Translate Zen
2 59 442
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 59 442
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 118 941
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 59 442
Failing check: Does not follow glossary Browse Translate Zen
28 499 3,116
Labeled: Privacy policy Browse Translate Zen
3 192 1,802
Labeled: sphinx-design issue 96 Browse Translate Zen
269 3,204 23,466
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Overte Documentation Apache-2.0 7% 4,958 69,859 464,176 4,752 67 0 0
Overte e.V. Articles of Association Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website overte.org
Instructions for translators

You may change sentences to make them sound more natural in your translation. For example, you may use "VRSNS" instead of "social VR" in a Japanese translation.

Remember that some texts might include mentions of UI elements, which are currently not translated in Overte. The suggested course of action is to keep the untranslated name of the UI element, and set the appropriate "UI element" tag.
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:overte-org/overte-website-sphinx.git
Repository branch master
Last remote commit Automatically updated locales 9b7d4ed
AnimatedMannequin authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) c296890
User avatar Slot0377 authored 5 days ago
Weblate repository https://weblate.overte.org/git/overte/overte-website/
File mask source/locales/*/LC_MESSAGES/overte-website.po
Translation file Download source/locales/de/LC_MESSAGES/overte-website.po
Last change Nov. 13, 2024, 9:21 a.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 300 3,895 28,384
Translated 100% 300 100% 3,895 100% 28,384
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 8% 24 4% 193 6% 1,889
Failing checks 1% 2 1% 59 1% 442
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 79 changes 0 changes 7 changes 300 changes 126 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 33 changes 52 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 66 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,895
Hosted words
300
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+14%
Translated
+85%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. German
Changes committed 8 days ago
User avatar Slot0377

Translation completed

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. German
Translation completed 8 days ago
User avatar Slot0377

Translation changed

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. German
Select the appropriate package for your distribution and architecture from `public.overte.org 🔗 <https://public.overte.org/index.html#build/overte/release-candidate/2024.10.2-rc2/>`_.
Wählen Sie das passende Paket für Ihre Distribution und Architektur von `public.overte.org 🔗 <https://public.overte.org/index.html#build/overte/release/2024.10.2-rc12/>`_.
8 days ago
User avatar Slot0377

Translation changed

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. German
The current release candidate of Overte is version 2024.10.2-rc2.
Die aktuelle Veröffentlichung von Overte ist die Version 2024.10.2-rc12.
8 days ago
User avatar JulianGro

Changes committed

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar JulianGro

Translation changed

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. German
If you witness or are involved in an interaction with another community member that you think may violate this Code of Conduct, please contact an Overte e.V. board member via direct messaging on community platforms where they are present, or via email. You may view a :ref:`list of the current board members here <current-board>`.
Wenn du Zeuge einer Interaktion mit einem anderen Community-Mitglied wirst, von der du glaubst, dass sie gegen diesen Verhaltenskodex verstößt, wende dich bitte an ein Vorstandsmitglied von Overte e.V. per Direktnachricht auf den Community-Plattformen, auf denen sie präsent sind, oder per E-Mail. :ref: `Liste der aktuellen Vorstandsmitglieder <current-board>`.
2 weeks ago
User avatar JulianGro

Changes committed

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar JulianGro

Translation changed

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. German
One of the main reasons for the existence of a formal organization, is it having the last say in disputes. If you have a disagreement with another community member, contributor, or even board member, and cannot come to a satisfactory solution via conventional means, please talk to one of the board members (see the `reporting a breach`_ section above). If the issue cannot be resolved, or is of interest of a larger audience, a board member will bring suggestions to an Overte e.V. assembly, where the present members will discuss and vote on the issue.
Einer der Hauptgründe für die Existenz einer formellen Organisation ist, dass sie bei Streitigkeiten das letzte Wort hat. Wenn Sie eine Meinungsverschiedenheit mit einem anderen Mitglied der Gemeinschaft, einem Mitwirkenden oder sogar einem Vorstandsmitglied haben und auf konventionellem Wege keine zufriedenstellende Lösung finden können, wenden Sie sich bitte an eines der Vorstandsmitglieder (siehe den Abschnitt „Melden eines Verstoßes“`reporting a breach`_ weiter oben). Wenn das Problem nicht gelöst werden kann oder für ein größeres Publikum von Interesse ist, wird ein Vorstandsmitglied Vorschläge zu einer Overte e.V.-Versammlung bringen, wo die anwesenden Mitglieder über das Problem diskutieren und abstimmen werden.
2 weeks ago
User avatar JulianGro

Translation changed

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. German
If you witness or are involved in an interaction with another community member that you think may violate this Code of Conduct, please contact an Overte e.V. board member via direct messaging on community platforms where they are present, or via email. You may view a :ref:`list of the current board members here <current-board>`.
Wenn du Zeuge einer Interaktion mit einem anderen Community-Mitglied wirst, von der du glaubst, dass sie gegen diesen Verhaltenskodex verstößt, wende dich bitte an ein Vorstandsmitglied von Overte e.V. per Direktnachricht auf den Community-Plattformen, auf denen sie präsent sind, oder per E-Mail. :ref: `Liste der aktuellen Vorstandsmitglieder <current-board>`.
2 weeks ago
User avatar JulianGro

Translation changed

  1. Overte
  2. Overte Website
  3. German
As a community developed project, we strive for consensus among contributors before moving forward with a proposed feature. If there is not enough support for your ideas, please don't continue insisting or trying to force others into supporting your point; Rather bring any disputes towards the Overte e.V. via the appropriate channels (see the `disputes`_ section below).
Als ein von der Gemeinschaft entwickeltes Projekt bemühen wir uns um einen Konsens unter den Mitwirkenden, bevor wir mit einer vorgeschlagenen Komponente fortfahren. Wenn es nicht genügend Unterstützung für Ihre Ideen gibt, bestehen Sie bitte nicht weiter darauf oder versuchen Sie nicht, andere dazu zu zwingen, Ihren Standpunkt zu unterstützen; bringen Sie Streitigkeiten lieber über die entsprechenden Kanäle an den Overte e.V. heran (siehe den Abschnitt „Streitigkeiten“`disputes`_ unten).
2 weeks ago
Browse all translation changes